- Page 4:
Diccionario de Materias y Técnicas
- Page 10:
www.mcu.es MINISTERIO DE CULTURA Ed
- Page 14:
Autor: Stefanos K. Kroustallis Dire
- Page 18:
Agradecimientos Queremos expresar n
- Page 22:
Prólogo
- Page 26:
18 pilación y sistematización de
- Page 30:
Introducción I. Características y
- Page 34:
III. Estructura TIPOS DE TÉRMINOS
- Page 38:
mitido completar la selección, inc
- Page 42:
Estructura General. En esta present
- Page 46:
A Aal V. Noni Abacá Planta de la f
- Page 50:
Abroma augusta V. Abroma Acacia Ár
- Page 54:
del girasol (Helianthus annuus). La
- Page 58:
Acer saccharum V. Madera de arce ne
- Page 62:
Acetona Compuesto químico del grup
- Page 66:
as* verdes que se han usado, tradic
- Page 70:
Agar-agar V. Agar Ágata Variedad d
- Page 74:
comenzó su uso en la técnica del
- Page 78:
das. Tiene color negro o pardo, a v
- Page 82:
no se emplean mucho en la conservac
- Page 86: forma irregular y de poco valor. Fu
- Page 90: Alstonia boonei V. Madera de ekuk A
- Page 94: yendo algunas lacas* amarillas) y,
- Page 98: Moles, A. (2001), p. 212; Sánchez
- Page 102: ciones transversales pulidas la ima
- Page 106: y de color blanco azulado, aunque a
- Page 110: Arce fico V. Madera de sicomoro Arc
- Page 114: Aristotipo a la gelatina V. Papel a
- Page 118: arpones, bastones perforados, propu
- Page 122: Azófar V. Latón Azogue V. Mercuri
- Page 126: hasta finales del Imperio Romano, a
- Page 130: mural al fresco porque vira hacia t
- Page 134: ción de varios barnices* y colas*.
- Page 140: 78 realizar moldeados. El barro mol
- Page 144: 80 Betula nigra V. Madera de abedul
- Page 148: 82 partir de 1850 comenzó su fabri
- Page 152: 84 Boki V. Caña de boqui Bol Con e
- Page 156: 86 campo de la fundición artístic
- Page 160: 88 C Caballito de mar V. Hipocampo
- Page 164: 90 tente, ligera y barata y se empl
- Page 168: 92 feros, situado inmediatamente de
- Page 172: 94 cialmente sumergidas, en climas
- Page 176: 96 Caobillo (1) V. Madera de caoba
- Page 180: 98 Carbón vegetal Carbón* obtenid
- Page 184: 100 Ref.: Calvo, A. (2003), p. 51;
- Page 188:
102 rar, habitualmente, su calidad.
- Page 192:
104 fabricar recipientes de uso rit
- Page 196:
106 Cebil moro V. Madera de cebil c
- Page 200:
108 Boadas, J. (dir.) (2001), p. 42
- Page 204:
110 de la abeja*. Se ha empleado am
- Page 208:
112 Cera mineral V. Cera sintética
- Page 212:
114 las, para disolver aceites*, gr
- Page 216:
116 Cinta adhesiva Cinta estrecha d
- Page 220:
118 Cobre Elemento químico de sím
- Page 224:
120 amplio uso como preparación pi
- Page 228:
122 adhesivo* de cosas delicadas y
- Page 232:
124 Ref.: Sanchez Vigil, J. (dir.)
- Page 236:
126 la o arca de Noé (Arca noae).
- Page 240:
128 tos para favorecer la fertilida
- Page 244:
130 Ref.: Linares, E.; Bye, R. (200
- Page 248:
132 bre de dicroíta. Cristaliza en
- Page 252:
134 La calabaza (Cucurbita maxima)
- Page 256:
136 Ref.: Perego, F. (2005), p. 703
- Page 260:
138 Criptolita V. Monacita Crisober
- Page 264:
140 Cuabilla V. Madera de caoba de
- Page 268:
142 neo*. Crece continuamente y se
- Page 272:
144 factura de diferentes artículo
- Page 276:
146 de barnices* y como aglutinante
- Page 280:
148 108; Figuerola, M. (1998), p. 1
- Page 284:
150 aluminio* y se emplea en la ind
- Page 288:
152 Ébano de Nigeria (1) V. Madera
- Page 292:
154 persan en un medio fluido (gela
- Page 296:
156 amarillentas. Es pesado, frági
- Page 300:
158 Esencia de trementina Esencia v
- Page 304:
160 Espadilla V. Chilca Espalto V.
- Page 308:
162 Ref.: Diccionario de la Lengua
- Page 312:
164 tes* más utilizados. En las t
- Page 316:
166 Fayenza (1) Término empleado p
- Page 320:
168 bilidad química y por sus prop
- Page 324:
170 bebidas y azúcar* y sus tallos
- Page 328:
172 Fibra de junco Se emplea esta d
- Page 332:
174 Fibra de palmera bonga Fibra ve
- Page 336:
176 Ref.: Toca, T. (2004), p. 29; D
- Page 340:
178 [Fig. 129] Ref.: Xarrié, M. (2
- Page 344:
180 compuestos orgánicos son reemp
- Page 348:
182 G Gabro Grupo de rocas plutóni
- Page 352:
184 Gelatina Sustancia sólida, inc
- Page 356:
186 vos* y como agentes espesantes
- Page 360:
188 (gomas*) e insolubles (resinas
- Page 364:
190 Ref.: Perego, F. (2005), pp. 34
- Page 368:
192 Guayacán V. Madera de Lignum v
- Page 372:
194 H Haematoxylon campechianum V.
- Page 376:
196 Ref.: Perego, F. (2005), pp. 34
- Page 380:
198 oligisto*, hematites*, limonita
- Page 384:
200 cionalmente, en la fabricación
- Page 388:
202 las de la bananera y su corteza
- Page 392:
204 Hornaza V. Amarillo de plomo y
- Page 396:
206 Hueso de mamífero Cada uno de
- Page 400:
208 importante de titanio. En las t
- Page 404:
210 Iriartea deltoidea V. Madera de
- Page 408:
212 Jacareúba V. Madera de palomar
- Page 412:
214 K Kalinita V. Alumbre Kamagong
- Page 416:
216 técnica muy usada en los talle
- Page 420:
218 decorativo en varias técnicas
- Page 424:
220 (2001), p. 248; Mills, J.S.; Wh
- Page 428:
222 Lápiz plomo V. Lápiz de grafi
- Page 432:
224 paredes o para unir piedras* o
- Page 436:
226 principalmente como soporte* de
- Page 440:
228 M Mabolo V. Madera de kamagong
- Page 444:
230 Madera de abedul del papel Made
- Page 448:
232 Madera de acirón Madera* con a
- Page 452:
234 Esta madera se emplea sobre tod
- Page 456:
236 Ref.: Rodríguez Bernis, S. (20
- Page 460:
238 tible al ataque de hongos. Pres
- Page 464:
240 como soporte* de la pintura sob
- Page 468:
242 Madera de caoba de Filipinas El
- Page 472:
244 Ref.: Rodríguez Bernis, S. (20
- Page 476:
246 procedimientos, aunque es frecu
- Page 480:
248 árbol de la familia de las Leg
- Page 484:
250 Ref.: Sánchez-Monge, E. (2001)
- Page 488:
252 das en tonos diversos: moreno -
- Page 492:
254 altura, extraordinariamente rob
- Page 496:
256 Madera de jacarandá El términ
- Page 500:
258 chapeado. También se ha emplea
- Page 504:
260 color miel a marrón rojizo, co
- Page 508:
262 dos en filas radiales. Presenta
- Page 512:
264 La palma chonta (Bactris ciliat
- Page 516:
266 extrae (mediante su cocción) u
- Page 520:
268 radiales. En el corte tangencia
- Page 524:
270 Madera de pinsapo Madera* con a
- Page 528:
272 blanquecina, grisácea o parduz
- Page 532:
274 Madera de serbal La madera* de
- Page 536:
276 Madera de toca V. Madera de bal
- Page 540:
278 Magnetita Mineral* del grupo de
- Page 544:
280 Manzano V. Madera de manzano Ma
- Page 548:
282 Ref.: Rodá, I. (2002), p. 33;
- Page 552:
284 Mármol de Vilaviçosa Mármol*
- Page 556:
286 elaboración de una o varias ma
- Page 560:
288 Metal Britania V. Peltre Metal
- Page 564:
290 Minio Pigmento mineral* sintét
- Page 568:
292 Morera negra V. Madera de morer
- Page 572:
294 N N’kumi V. Madera de okume N
- Page 576:
296 Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 1
- Page 580:
298 nítrico*. Los nitratos de celu
- Page 584:
300 O Obsidiana Roca volcánica* de
- Page 588:
302 mente incluidos en cristales de
- Page 592:
304 su raíz* se extrae un colorant
- Page 596:
306 Oropimento V. Oropimente Ortocl
- Page 600:
308 Óxido de tántalo Cada uno de
- Page 604:
310 [Fig. 144] Ref.: Historia de un
- Page 608:
312 Ref.: Bruquetas, R. (2007), pp.
- Page 612:
314 biga con los bicromatos, reteni
- Page 616:
316 1870 y, tras varias mejoras, es
- Page 620:
318 ras máquinas continuas. A medi
- Page 624:
320 modalidad de escritura. En gene
- Page 628:
322 Papel esmeril V. Papel abrasivo
- Page 632:
324 desarrollar las técnicas de fa
- Page 636:
326 249-250; Vocabulario Científic
- Page 640:
328 [Figs. 80 y 81] Ref.: Campbell,
- Page 644:
330 lia de los Camélidos. Se ha em
- Page 648:
332 Pelo humano V. Cabello humano P
- Page 652:
334 Ref.: Eastaugh, N. (2004), p. 1
- Page 656:
336 Piedra litográfica V. Caliza d
- Page 660:
338 Ref.: Diccionario de la Lengua
- Page 664:
340 Piel de felino Piel* de los ani
- Page 668:
342 principalmente marrón, pero co
- Page 672:
344 cas artísticas, el pigmento es
- Page 676:
346 Pino de Amboyna V. Madera de ka
- Page 680:
348 Pinus halepensis V. Madera de p
- Page 684:
350 en la construcción de tejados
- Page 688:
352 p. 223; Trench, L. (2000), pp.
- Page 692:
354 La Península Ibérica Ibérica
- Page 696:
356 (Ara araucana / Ara chloroptera
- Page 700:
358 pinturas industriales y artíst
- Page 704:
360 238; Vocabulario Científico y
- Page 708:
362 Polisiloxano V. Silicona Polite
- Page 712:
364 tir del siglo XVIII se desarrol
- Page 716:
366 animales como el erizo del mar
- Page 720:
368 Q Quebracho V. Madera de quebra
- Page 724:
370 R Radiolarita Roca* biosilicita
- Page 728:
372 Resina amínica Resina sintéti
- Page 732:
374 diferencia de las ceras*). En l
- Page 736:
376 Roble común V. Madera de roble
- Page 740:
378 Roca químico-biogénica Roca s
- Page 744:
380 técnicas pictóricas, habitual
- Page 748:
382 ra de los tejidos*, en la prepa
- Page 752:
384 Sapelli V. Madera de sapelli Sa
- Page 756:
386 hecho de que estos tejidos fuer
- Page 760:
388 y Sudamérica para fabricar ado
- Page 764:
390 la sílice* coloidal, dando lug
- Page 768:
392 las mejores tienen una tonalida
- Page 772:
394 do desde la Antigüedad en vari
- Page 776:
396 Tafilete Piel* de cabra curtida
- Page 780:
398 Tegumento y órganos tegumentar
- Page 784:
400 Tesela Pieza habitualmente de f
- Page 788:
402 Tilo común V. Madera de tilo T
- Page 792:
404 que hace referencia a la reacci
- Page 796:
406 lan entre el blanco crema y el
- Page 800:
408 Tumbaga (2) V. Latón Tungsteno
- Page 804:
410 vos, raras veces en cristales a
- Page 808:
412 Vaselina Nombre comercial para
- Page 812:
414 mentos de óxidos* metálicos,
- Page 816:
416 de gran pureza y transparencia,
- Page 820:
418 de huevo*, en la técnica al te
- Page 824:
420 Wulfenita Mineral* del grupo de
- Page 828:
422 Y Yaití V. Madera de aité Yan
- Page 832:
424 sirve en las técnicas pictóri
- Page 836:
426 Zapote prieto V. Madera de zapo
- Page 842:
Estructura general: esquema 1 Mater
- Page 846:
Estructura general: desarrollo 1 *
- Page 850:
****** Aleación de cobre ******* A
- Page 854:
****** Venturina artificial 1.1.1.2
- Page 858:
****** Papel de guarda ****** Papel
- Page 862:
***** Hidróxido ****** Brucita ***
- Page 866:
******* Datolita ******* Esfena ***
- Page 870:
****** Enargita ****** Esfalerita *
- Page 874:
******* Pizarra quiastolítica ****
- Page 878:
******* Cuerno de antílope *******
- Page 882:
******* Crin ******* Lana ********
- Page 886:
******* Pluma de gavilán puna ****
- Page 890:
****** Tapa ***** Fibra vegetal [Fi
- Page 894:
***** Madera [Madera: según posici
- Page 898:
******* Madera de bálsamo *******
- Page 902:
******** Madera de huanghuali *****
- Page 906:
******* Bálsamo de Canadá *******
- Page 910:
****** Almáciga ****** Bálsamo **
- Page 914:
*** Barniz de damar *** Barniz de e
- Page 918:
**** Hidrocarburos clorados ***** C
- Page 922:
*** Lumaquela *** Mármol [Mármol:
- Page 926:
**** Ópalo girasol **** Ópalo neg
- Page 930:
**** Blanco de bario **** Blanco de
- Page 934:
**** Cordobán **** Gamuza **** Gua
- Page 938:
****** Madera de arce vid ***** Mad
- Page 942:
***** Madera de okume ***** Madera
- Page 946:
***** Papel a la goma bicromatada *
- Page 950:
***** Lana de oveja ***** Pelo de c
- Page 954:
*** Pasta de madera *** Pasta vítr
- Page 960:
488 Abeto USE Madera de abeto Abeto
- Page 964:
490 Aceite vegetal TR Cártamo Acei
- Page 968:
492 Bixa TG Colorante vegetal Fruto
- Page 972:
494 Ágata con bandas UP Ágata ban
- Page 976:
496 Alcatifa UP Alcatife Arcatifa C
- Page 980:
498 TR Masicote Óxido de plomo Alm
- Page 984:
500 Amoníaco TG Disolvente Amouret
- Page 988:
502 Árbol de las pagodas USE Mader
- Page 992:
504 Arsénico TG Elemento nativo TR
- Page 996:
506 Azul montaña USE Azurita Azul
- Page 1000:
508 Barro cocido TG Pasta cerámica
- Page 1004:
510 Boehmeria nivea USE Ramio Bois
- Page 1008:
512 Cacao USE Semilla de cacao Cach
- Page 1012:
514 Caña de boqui UP Boki Boquila
- Page 1016:
516 Calcita Carbonato potásico Car
- Page 1020:
518 Cáscara de fruto UP Cáscara T
- Page 1024:
520 Celadón UP Gingci TG Vedrío f
- Page 1028:
522 Cerezo silvestre USE Madera de
- Page 1032:
524 Cóbano USE Madera de caoba Cob
- Page 1036:
526 Colorante de ftalocianina UP Cu
- Page 1040:
528 Copal UP Ebena Resina de copal
- Page 1044:
530 Cráneo de ave UP Cráneo de p
- Page 1048:
532 Cuarzo ojo de tigre UP Cuarzo o
- Page 1052:
534 Diamante sintético TG Gema sin
- Page 1056:
536 Ébano carbonero USE Madera de
- Page 1060:
538 Engobe vitrificado USE Engobe f
- Page 1064:
540 Esparto curado USE Esparto crud
- Page 1068:
542 Fayenza (1) UP Verde de Alejand
- Page 1072:
544 Fibra de enea USE Fibra de anea
- Page 1076:
546 TE Fibra textil natural Fibra t
- Page 1080:
548 Fresno americano USE Madera de
- Page 1084:
550 Ginkgo USE Madera de ginkgo Gin
- Page 1088:
552 Grasilla TG Sandáraca Grauvaca
- Page 1092:
554 Hez USE Excremento Hibiscus can
- Page 1096:
556 Hoja de palmera moriche UP Agua
- Page 1100:
558 Illicium verum USE Madera de ba
- Page 1104:
560 TG Planta textil TR Fibra de ke
- Page 1108:
562 Lápiz de carbón USE Carboncil
- Page 1112:
564 Lumaquela UP Mármol lumaquela
- Page 1116:
566 Madera de aguacate UP Aguacate
- Page 1120:
568 Arce silvestre TG Madera de arc
- Page 1124:
570 Castaño europeo TG Madera de f
- Page 1128:
572 Madera de curbaril UP Algarroba
- Page 1132:
574 Madera de fresno azul UP Fraxin
- Page 1136:
576 Punica granatum TG Madera de fr
- Page 1140:
578 Palo de mora Palo moral Tatajub
- Page 1144:
580 Madera de palmera de coco USE M
- Page 1148:
582 Madera de plátano UP Plátano
- Page 1152:
584 Madera de toca USE Madera de ba
- Page 1156:
586 Marfil artificial USE Polímero
- Page 1160:
588 TE Materia elaborada inorgánic
- Page 1164:
590 Metal Britania USE Peltre Metal
- Page 1168:
592 Mortero TG Materia elaborada p
- Page 1172:
594 Nito UP Lygodium microphyllum T
- Page 1176:
596 Omóplato de ciervo TG Omóplat
- Page 1180:
598 TE Magnetita Oligisto TR Rojo d
- Page 1184:
600 Palo de rosa de Brasil USE Made
- Page 1188:
602 Papel amasado USE Cartón piedr
- Page 1192:
604 Papel de seguridad TG Papel TE
- Page 1196:
606 Parashorea USE Madera de caoba
- Page 1200:
608 Pelo de conejo TG Fibra animal
- Page 1204:
610 Piedra de yeso USE Sulfato cál
- Page 1208:
612 Piel de cabrito USE Piel de cab
- Page 1212:
614 Feldespato Fluorita Galena Glas
- Page 1216:
616 Pino de Paraná USE Madera de a
- Page 1220:
618 Piromorfita TG Fosfato Piropo U
- Page 1224:
620 Plata molida UP Polvo de plata
- Page 1228:
622 Poliacetato de vinilo etileno T
- Page 1232:
624 Porcelana tierna UP Porcelana b
- Page 1236:
626 Raíz TG Materia prima vegetal
- Page 1240:
628 Robinia pseudoacacia USE Madera
- Page 1244:
630 Rojo de plomo USE Minio Rojo es
- Page 1248:
632 Sardónica USE Sardónice Sard
- Page 1252:
634 Sienita TG Roca plutónica TE M
- Page 1256:
636 Sulfuro TG Mineral TE Acantita
- Page 1260:
638 Tenantita TG Sulfuro Tendón TG
- Page 1264:
640 Tinta metaloácida USE Tinta fe
- Page 1268:
642 Urushi USE Laca japonesa Urushi
- Page 1272:
644 Verzino USE Laca de verzino Ves
- Page 1276:
646 Zarzamora TG Planta tintórea Z
- Page 1282:
Índice de figuras Fig. 1. Entalle
- Page 1286:
Fig. 36. Hacha de diorita. Museo Na
- Page 1290:
Fig. 82. Negativo en placa de vidri
- Page 1294:
Museo Nacional Colegio de San Grego
- Page 1298:
Figuras
- Page 1302:
660 Fig. 5. Copa de ágata con band
- Page 1306:
662 Fig. 11. Vaso de heliotropo. Fi
- Page 1310:
664 Fig. 18. Medallón de venturina
- Page 1314:
666 Fig. 25. Cabeza romana de márm
- Page 1318:
668 Fig. 31. Cuchillo de obsidiana.
- Page 1322:
670 Fig. 38. Pigmento amarillo de l
- Page 1326:
672 Fig. 46. Joya de hierro de Berl
- Page 1330:
674 Fig. 50. Joya de similor. Fig.
- Page 1334:
676 Fig. 58. Paco Rabanne. Vestido
- Page 1338:
678 Fig. 65. Reproducción en barro
- Page 1342:
680 Fig. 72. Alizar de Manises en f
- Page 1346:
682 Fig. 80. Ungüentario púnico d
- Page 1350:
684 Fig. 87. Benjamín Palencia. Ma
- Page 1354:
686 Fig. 93. Recipiente de pigmento
- Page 1358:
688 Fig. 101. Amuleto de mandíbula
- Page 1362:
690 Fig. 109. Diadema de pluma de g
- Page 1366:
692 Fig. 115. Amuleto de garra de t
- Page 1370:
694 Fig. 123. Traje de viuda de La
- Page 1374:
696 Fig. 129. Carcaj y recipiente h
- Page 1378:
698 Fig. 135. Cigarro de corteza de
- Page 1382:
700 Fig. 142. Aguaderas de esparto
- Page 1386:
702 Fig. 150. Joachim Patinir. Pais
- Page 1390:
704 Fig. 155. Página de cómic de
- Page 1394:
706 Fig. 164. Títere de San José
- Page 1398:
Bibliografía ABAD MARTÍNEZ, M.J.
- Page 1402:
BARTELS, A. (2005): Guía de identi
- Page 1406:
CASADO LOBATO, C. (1991): Guía de
- Page 1410:
EDWARD, L.S. (1997): Diccionario de
- Page 1414:
nicas. Barcelona: E. Meseguer (Manu
- Page 1418:
Techniques. London; Philadelphia: A
- Page 1422:
Cipollino verde, from the ancient q
- Page 1426:
MORALES GÜETO, J. (2005): Tecnolog
- Page 1430:
ca. Madrid: Fundación Universitari
- Page 1434:
culturas de América). Madrid: Mini
- Page 1438:
UNE 50-121-91: Métodos para el an
- Page 1442:
Vidrio de la Granja: Real Fábrica
- Page 1446:
Esta publicación se terminó de im