Tesi doctoral de Meritxell Martí: 'Venus a Google. Anàlisi dels ...

asentado en el registro civil, hay varias versiones sobre su origen,
atribuyéndole incluso otros padres y un origen incestuoso. 56
De vegades, el text enciclopèdic serveix de base per a la recreació.
D’altres, ell mateix és reescrit, diluint-se en la creativitat i recursos literaris
de l’internauta. És el cas del text que veiem més amunt, on el mite del
naixement d’Afrodita és presentat amb un estil poètic que, tanmateix, no
deixa de banda les dades i elements oficials. Noti’s la mescla de registres
observables des dels diferents nivells d’anàlisi textual: el lèxic mateix denota
una manca d’uniformitat de l’estil, barrejant adjectius com «irisado»,
«maravilladas» i substantius com «perla» i «nácar» amb sintagmes com
«registro civil». D’un estil poètic es passa a un de més humorístic,
confirmant-se el caràcter híbrid del text, una característica molt present en
molts dels textos sobre art realitzats per no experts. El llenguatge popular
agafa les anècdotes de la vida quotidiana per explicar qualsevol
esdeveniment de forma comprensible per aquells que no posseeixen les eines
d’interpretació de textos acadèmics, clàssics o moderns. Aquesta capacitat de
reconduir els mites vers l’actualitat mitjançant un discurs assequible a tothom
ens porta a obrir el debat respecte la validesa, interès o rigor dels discursos i
la jerarquia a l’hora de legitimar unes fonts o unes altres.
Venus de Lespugue. Actualmente se encuentra en la Gemäldegalerie Alte
Meister de Dresde. Mide sólo seis centímetros de altura y sus hechuras no
son lo que se dice precisamente clásicas, pero ha dejado boquiabiertos a los
estudiosos por lo extravagante de sus atributos sexuales que bordean,
consideran los sabios, lo pornográfico (desde el punto de vista actual). 57
56 Ibid.
57 Fragment de l’article “Vigencia del arte prehistórico” al bloc Correo de las culturas del
mundo: [consulta: 13/09/2010].
129