Tesi doctoral de Meritxell Martí: 'Venus a Google. Anàlisi dels ...

3. 9. Els textos dels webs
Una primera aproximació als textos que acompanyen les imatges de
Venus, de caràcter quantitatiu, permet establir unes condicions de partida
objectives, en funció de dimensions numèriques del llenguatge. Com hem
comentat anteriorment, ens hem basat en el programa Concordance per
establir les freqüències lèxiques, abans de passar a una anàlisi més profunda.
Amb aquest programa hem establert una classificació de les paraules
utilitzades dins de cada web i en el conjunt de webs. Gràcies a això ha estat
possible establir un rànquing lèxic que ens ha permès jerarquitzar les
expressions escrites tot establint criteris que després aplicarem a l’anàlisi del
discurs. Una reflexió sobre la freqüència d’ús de certes paraules o sintagmes
ens ajudarà a descobrir les intencions, les motivacions i, finalment, el tipus
de text davant el qual ens trobem, i contribuirà, sens dubte, a la posterior
anàlisi del discurs. Les «concordances» o freqüències ens han permès indexar
i fer llistes de paraules, comptar-les i comparar els seus diferents usos en un
mateix web o en diversos. Tot i haver fet la cerca buidant tots els textos sense
distinció d’idioma (català i castellà), per simplificar la presentació de dades,
hem aplegat els termes homònims en ambdues llengües.
Aquesta és la taula de freqüències establerta a partir del buidat dels textos
dels 169 sites (298 pàgines, 81.842 paraules), després d’eliminar
determinants, preposicions, adverbis, conjuncions, interjeccions i verbs,
deixant només substantius i adjectius, les paraules més significatives, i
presentant els vint primers registres.
70