Versión blanco y negro (11,8 mb) - Ministerio de Educación de la ...
Versión blanco y negro (11,8 mb) - Ministerio de Educación de la ...
Versión blanco y negro (11,8 mb) - Ministerio de Educación de la ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Ac<strong>la</strong>raciones<br />
‘ 15 ,<br />
La <strong>Educación</strong> en el Chubut<br />
1810-1916<br />
Son muy frecuentes los errores <strong>de</strong> datos en publicaciones y/o artículos pues por muchos<br />
años casi no se acudió a <strong>la</strong>s fuentes primarias, y se seguían citando <strong>de</strong> otras fuentes como<br />
válidos.<br />
Es tan fuerte el mandato normalizador que, por ejemplo, en el Diccionario histórico - biográfico<br />
<strong>de</strong> Maestros <strong>de</strong>l Chubut, se menciona que un maestro dio c<strong>la</strong>ses en una escue<strong>la</strong> antes<br />
<strong>de</strong> su creación, en realidad <strong>de</strong>bería <strong>de</strong>cir antes <strong>de</strong> su incorporación al Estado. La escue<strong>la</strong> ya<br />
existía como tal, pero era particu<strong>la</strong>r.<br />
En otro caso hab<strong>la</strong> <strong>de</strong> su creación oficial, y no da <strong>la</strong> fecha <strong>de</strong> inicio <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong>. Ta<strong>mb</strong>ién<br />
menciona a Hughes como primer director oficial.<br />
94. HUGHES, Williams (Guillermo) Maestro <strong>de</strong> <strong>la</strong> escue<strong>la</strong> N° 10 (actual Provincial<br />
Nº 140), antes <strong>de</strong> su creación, en 1895. Dictó c<strong>la</strong>ses durante 1894, pagado por los<br />
padres. DHBdMC: 33<br />
95. HUGHES, William H.<br />
Se <strong>de</strong>sempeñó en <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong> N° 10 (actual N° 140), que fue creada oficialmente en<br />
1895. En <strong>la</strong> zona, con anterioridad a esta fecha, dictaron c<strong>la</strong>ses dos maestros cuyos<br />
sueldos eran pagados por los padres. William H. Hughes fue el primer director oficial<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> Escue<strong>la</strong>.<br />
164. TOSCHI, José<br />
Nació en Alemania en 1878. Llegó a Puerto Madryn en 1905. Allí instaló oficialmente<br />
una escue<strong>la</strong> privada, autorizado más tar<strong>de</strong> por el Consejo Nacional <strong>de</strong> <strong>Educación</strong>.<br />
Por su escue<strong>la</strong> pasaron varias generaciones <strong>de</strong> toda <strong>la</strong> penínsu<strong>la</strong>.<br />
Muchas veces nos encontramos con no<strong>mb</strong>res iniciáticos <strong>de</strong> algunas personas, son los no<strong>mb</strong>res<br />
<strong>de</strong> poetas.<br />
Hugh Hughes (Cadfan Gwynedd)<br />
R. J. Powel (E<strong>la</strong>ig)<br />
T. G. Pritchard (G<strong>la</strong>n Tywy)<br />
William H. Hughes (G<strong>la</strong>n Caeron)<br />
Griffith Griffiths (Gutun Ebrill<br />
Muchos no<strong>mb</strong>res galeses son anglisados y otros castel<strong>la</strong>nizados<br />
[…] Entre corchetes son ac<strong>la</strong>raciones nuestras<br />
[…] en bastardil<strong>la</strong>, en Vanzini. 200; son textos tachados o anotaciones en los originales <strong>de</strong>l<br />
Padre Bernardo Vacchina<br />
Abreviaturas<br />
BNM Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Maestros.<br />
CE Consejos Esco<strong>la</strong>res<br />
CNE Consejo Nacional <strong>de</strong> <strong>Educación</strong><br />
DHBdMC Diccionario histórico - biográfico <strong>de</strong> Maestros <strong>de</strong>l Chubut<br />
GLANIAD. Material <strong>de</strong> <strong>la</strong> página <strong>de</strong> <strong>la</strong> Biblioteca Nacional <strong>de</strong> Gales, Aberystwyth, Ceredigion.<br />
ME Museo Etnográfico. Facultad <strong>de</strong> Filosofía y Letras. UBA<br />
MEC El Momitor <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Educación</strong> Común<br />
MEDAR Programa Memoria <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Educación</strong> Argentina<br />
MHRG Museo Histórico Regional <strong>de</strong> Gaiman<br />
MLP Museo <strong>de</strong> <strong>la</strong> P<strong>la</strong>ta. Facultad <strong>de</strong> Ciencias Naturales Y Museo. UNLP<br />
MNE <strong>Ministerio</strong> Nacional <strong>de</strong> <strong>Educación</strong><br />
. . . . . . . . . . . . . . . . .