Versión blanco y negro (11,8 mb) - Ministerio de Educación de la ...

‘ 301 ,
La Educación en el Chubut
1810-1916
tropieza, está ya adelantada.
[…] El Depósito remitió muebles, textos y útiles en las siguientes fechas: En Marzo
para Colonia Escalante (varones), […]
Luego el Inspector Marcelino B. Martínez, en su informe al Inspector general de escuelas de
Territorios y Colonias nacionales D. Raúl B, Díaz, relata las dificultades para conseguir un
local adecuado y las distancias entre los pobladores, se propone la creación de un internado 18 .
En mi telegrama del 5, comunicaba al Sr. Inspector General haber encontrado
provisoriamente casa en Colonia Escalante para hacer funcionar la escuela fiscal,
la que debía estar lista para fines de este mes, y comodidad solamente para
la maestra. Recorrí tres días la colonia y me puse en relación con muchos de los
vecinos más caracterizados: he insistido con todos en que deben resolver lo necesario
para darle una ubicación conveniente y definitiva á la escuela fiscal, y a
la mayor brevedad posible; pues, lo que hoy ofrecen es muy deficiente y presenta
serias dificultades; y han quedado de resolverlo todo dentro de breve tiempo. Existe
una dificultad muy seria, y es la distancia á que se encuentran las poblaciones
unas de otras. En cualquier punto de la colonia que se sitúe la escuela, no existirán
dos casas de donde puedan concurrír los niños á clase y regresar á sus casas en el
día. Se requiere el internado en las cercanías de la escuela, y los pobladores están
resueltos á realizarlo porque comprenden que es lo único que salva la dificultad.
Para fines de este mes han quedado de celebrar una reunión y resolver todo lo concerniente
á este asunto.
En mi telegrama del 6, contestábale que no tenía, por el momento, ninguna maestra
á quien proponer ó indicar para la Colonia Escalante; y en el mismo comunicaba
la inauguración oficial en esa fecha de la escuela fiscal con asistencia de
autoridades y vecinos. […]
Además debo manifestar al Sr. Inspector que todo el material desembarcado en
este puerto ha llegado perfectamente bien y el número de bultos completo; sólo
algunos vidrios de los armarios han sido rotos. […] y permanece depositado en
buen local, lo correspondiente á […] y Colonia Escalante; […][y] lo llevará D. Luis
Baumann y lo guardará hasta que se abra también la escuela de Escalante.
[…] le es muy grato saludar al Sr. Inspector con toda consideración y respeto.
Marcelino B. Martínez. 19
Tenemos entonces una escuela creada en 1905, a la que se han enviado mobiliarios y materiales,
pero que no puede iniciar sus clases por falta de docente. Luego la primera fecha
cierta con que contamos es la de la llegada del maestro Carlos Manuel Ayllon con su familia
en una fecha que va de fines de 1908 a enero de 1909, y que es considerados por todos como
el primer maestro. Es posible también que la escuela haya estado funcionando a cargo del
director Félix V. Regalardo desde 1905 o 1906.
El primer maestro designado para la escuela Nº25 fue Carlos Manuel Ayllon. Venía de San
Luis y era acompañado por su esposa y sus tres hijos, un varón y dos niñas.
Una de las primeras dificultades que debió enfrentar el maestro es que los niños hablaban
el afrikaans, aunque conocían algo del idioma castellano, que habían aprendido hablando
con los peones criollos que trabajaban en la colonia. Para poder iniciar las clases, el maestro
daba clases en castellano a Ana Jacoba Van Zyl —esposa de Visser—, ella traducía al inglés a
su marido don Conrado Visser y éste al afrikaans para los alumnos. 20 Las clases se dictaban
de lunes a sábado, de 8 a 11 y de 14 a 17 horas, aprendiendo castellano, matemática, geografía,
historia y en menor escala, ciencias naturales.
18 visita realizada a Chubut en marzo y abril 1905. Nota fechada Bs As 26 junio 1905
19 Marcelino B. Martínez. Pág. 201
20 Salesky Ulibarri, 1970; Peralta y Morón 2002:33; Kokot de Ávila 1991
. . . . . . . . . . . . . . . . .