Versión blanco y negro (11,8 mb) - Ministerio de Educación de la ...

182
William H. Hughes (“Caeron”).
Poeta laureado, un joven obrero en las canteras de pizarra de Llanllyfni antes de venir
al Chubut. Es descendiente del poeta Gwilym Cowlyd. Después de trabajar duramente
en las tierras y canales del Valle, se dedicó con afán al estudio del Idioma Nacional y a
prepararse para el comercio y la enseñanza. Fue por un tiempo maestro en Bryn Crwn
por un breve período, luego estuvo en la Comisión del Ferrocarril en Madryn y volvió a
la tarea educadora a Maesteg, en Valle Superior, donde permanece aún. Además de ser
excelente conductor de nuestras reuniones literarias y todo otro movimiento cultural
de importancia, es considerado rey de las expresiones humorísticas donde quiera que
encuentre.
Segunda fila. PARADOS (de izquierda a derecha) N° 7.
Señor Edmund Freeman Hunt.
Nacido en Gales. Ha dedicado su tiempo al estudio del Idioma Nacional. En la escuela
de Tair Helygen o en la Casa Blanca, es donde le ha tocado en suerte ejercer. Es llamado
con frecuencia a oficiar como traductor del galés o del inglés al castellano entre colonos
y los argentinos.
Doctor Richard Lewis Hughes.
Oriundo de Llanerchymedd, médico (de huesos). Puesto que no es conveniente para
los valletanos enfermar a menudo, un médico (como tantos otros), está obligado a
tener otras ocupaciones. Primero estuvo en una escuela nueva en Tierra Salada, del
lado sur del río. Actualmente atiende una escuela nueva en la zona de Ebenezer.
Señor John Evan Jones.
de Dolyddelen, que ya se halla desde algún tiempo dedicado enseñar a los niños del
Valle, en Frondeg y la vecindad de Treorky, está la escuela de este amigo.
Señor Lucero.
Que es el Inspector Nacional de Escuelas que llegó desde Buenos Aires y recorrió todas
las escuelas y también algunas casas en busca de niños que necesiten educación. Luego
de completar su trabajo, invitó a todos los docentes a Rawson para hablar sobre la
enseñanza en la zona, haciendo hincapié sobre el punto principal, de que aprendieran
el Idioma Castellano. Esperemos que ésta, su primer visita, sea beneficiosa para la
enseñanza y para los maestros del Territorio.
John Coslett Thomas.
Maestro de la escuela de Puente Hendre. Este amigo es …del grupo de los autodidactas.
Después de reunir experiencia en el campo de la minería en Buenos Aires volvió
al Chubut y se estableció en Trelew como representante de distintas compañías
aventureras que buscaban oro y otros minerales en la cordillera Andina.
Owen Williams.
Maestro de la escuela de Gaiman, la que desde hace ya más de un año es mantenida
por los habitantes de la región, independientemente del pago del Gobierno. Las
autoridades superiores enviaron aquí una maestra que no conocía una palabra del
idioma de los niños que hablaban Galés o Inglés. De inmediato hubo problemas y la
escuela quedó en la nada mientras que los niños galeses y de otros orígenes, fueron a
la escuela de los locales donde impartía enseñanza el maestro Williams. Es oriundo
de Capel Garmon y llegó a dominar el Castellano durante su permanencia en Buenos
Aries y en Curumalán.
John Williams.
(Hno. de Owen), maestro de la escuela de Bryn Gwyn. Creo que fue alumno de Mr.
Griffiths en Capel Garmon y él lo convenció para que viniera a Chubut y se dedicara
a la enseñanza. Fue por mucho tiempo maestro particular en casa de John Murray
Thomas, comerciante de Rawson. Luego le tocó en suerte la escuela de Bryn Gwyn
donde tuvo alumnos brillantes. Algunos de éllos continuaron estudios en Paraná
y también en Gales. Creo que no es exagerado decir que es prototipo del maestro
. . . . . . . . . . . . . . . . .
‘ ,