Siglos XV - Famsi

TOPÓNIMOS.
A.
“Manantial de agua”.
B. “m[a]linatlacatl”.
C. “Atonatziteuhtl”.
D. “Tlatzalan”.
E. “[qua]uh
çoquiteco”.
F. “Tlalicuilatleotepec”.
G. “ychtepec”.
H. “Coxolitlitepecti”.
I. “Cerro de la muralla”.
J. “[roto]cacho tepec” .
ANTROPÓNIMOS.
1. “Tlapitzquitl”.
2. “Nahuatl acaitlatol”.
3. “Citlantzinteohtli”.
4. “Víbora”.
5. “Felino”.
6. “Michin quiyahuitl”.
7. “Pisadas de pies”
8. “çitlatzinteohtli”.
Imagen 3.15. Escena 9. En el Manantial de Agua. Dibujo Cerón, 2007 basado en el facsimilar de Glass,
1974.
G
3.1.10. Escena 10. Xocoti yxtlahuaca.
La escena 10 (ver imagen 3.16) se conforma de un topónimo en el cual siete personajes se reúnen en
este punto, este topónimo se compone de un “Cerro” rocoso con cuatro puntos en la parte de abajo, la
glosa que se relaciona con el topónimo reza “Xocoti yxtlahuaca”. 216 Aparentemente, el glifo de cerro no
tiene relación de significado con la glosa, porque no representa ni una planta o fruto (xocoti) ni un llano
(yxtlahuaca), aunque los cuatro puntos de abajo pueden ser representaciones de frutos; probablemente sea
un punto importante del paisaje de esta población y se decidió representar al cerro rocoso en vez del llano
con una planta.
Los siete personajes que se encuentran en esta escena, llevan puesta una manta blanca y sus
antropónimos se encuentran sobre su cabeza. El nombre del primer personaje está unido a él por un lazo
216 Que se traduce como “Llano de la fruta”, ver apéndice D, ficha D.1.1.9. y apéndice B, ficha Y.C.8. para el análisis del glifo.
106
106