Siglos XV - Famsi

B- Yodzo tia´a.
C- Que seria el llano del chile.
Z- ¿cómo le dicen ustedes a ese animalito este chumile? Porque tia´a es chumile y ya´a es chile. Entonces
ahí sería el llano del chumile. Y sabe porque le digo esto porque cuando yo estuve ahí en Chilistlahuaca en
tiempo de cosecha harto chumiles, en las mazorquitas ahí no sufres para agarrarlos vas y agarras un
puño..., la comisaría que vivía conmigo porque yo viví con el comisario, llegaba y mira le metía otro y
otro y otro al molcajete y bien sabroso la salsa.
C- ¿El chumile es como una mosquita?
Z- Son unos animalitos que venden en Tlapa, unos negritos. Por eso yo digo que ahí no es este como dijo
usted, no es llano del chile, es llano del chumile, yo así lo interpreto.
B- Si, porque tia´a nosotros le decimos a ese chumilito, pero ya al chile le decimos ya´a.
B- ...Bueno antes la gente madrugaba, la gente tenía que madrugar, a la una de la mañana salíamos de aquí
para
ir a Tlapa hacíamos dos días.
C- ¿Y de aquí
a Metlatónoc cuanto tiempo se hacían?
B- Son ocho horas caminando...
C- Usted me comentaba que se hacían ocho horas caminando de aquí a Metlatónoc. Entonces, ¿cómo se
dice Metlatónoc
en mixteco?
B- Itia Tanu.
C- ¿En español que significaría?
B- Río Quebrado
C- ¿Y usted sabe que significa Metlatónoc en español?
B- Dicen que significa, porque ese nombre no esta bien. Porque le dicen Itia tanu, pero ya Metlatónoc le
dicen llano de metate algo así.
C- Cuando yo fui a Metlatónoc, me decían, que ahora donde es el pueblo de Metlatónoc, ese no era el
original, o sea que antes estaba en otro lugar y después se pasaron a donde actualmente está. No se si usted
sepa algo de esto.
B- No, de ahí no se, como fue; porque dicen que antes, antes, no era municipio Metlatónoc era Cochoapa
el Grande, ya después no se como fue, de que lo cambiaron o le quitaron el poder o pelea, pero ya no lo
lograron pues, entonces Metlatónoc
si es un pueblo que tiene muchos años digamos, pero ya de ahí no se
como fue
de que se fueron de generación en generación.
C- ¿Y rutas que vallan a Oaxaca por Metlatónoc?
B- Si hay, hay brechas dicen, pero yo no se, porque no he ido, pero si hay brechas, en Metlatónoc, entre
Atzompa, va un camino que llega hasta a...
379
379