Siglos XV - Famsi

225
Clave de catálogo: Y.C.7.
Número de variantes: 31.
Frecuencia: 38 veces.
Ubicación: LT I, III (3v), IV (2v), V, VI (2v), VII (3v), IX (2v), X (2v), XI (2v), XII, XV, XVI
(3v). LAC I (2v), II (2v), III (3v), IV (3v). PVM IA, IB (2v), IC y II.
Correspondencia: Barlow, Fig. 1C y D. Solís, Fig. 1, 12 y 14. Bejarano, A.20, B.07, C.08 y C.12.
Temática: El glifo Y.C.7 es para indicar un ave. Se puede representar sólo la cabeza, o el pájaro
completo. Los topónimos catalogados con los números 12 y 14 por Solís, los identifica como
montañas con aves con sus respectivas glosas Coxolltlitepec y Cachotepec, sin traducción (Solís,
Op.cit.: 473). Bejarano en la imagen catalogada como A.20, lo identifica como un zopilote o buitre
arriba de un montículo; en el caso de B.07 lo identifica como un perico por su plumaje. En el caso
de C.08, lo describe como una “una cabeza de un águila de perfil”, sin embargo no especifica si es
cabeza cortada de un ave, o se trata de la parte por el todo. Yo creo que se trata de la segunda
opción. Finalmente en su clasificación C.12 la autora propone la lectura para el topónimo en
general es Totomixtlahuaca que lo traduce como “en la llanura donde hay flechas en forma de
pájaros”, está nueva propuesta se añade a las múltiples traducciones al español que se
le ha dado a
Totomixtlahuaca (Bejarano, Op.cit.:
63, 73, 93 y 97). El número de variantes se debe al número de
especies registradas en los li enzos. En la mayoría de las representaciones de este glifo hay glosas
asociadas
al tipo de aves, las cuales se analizaran en el apéndice B.1.1. La función de éste glifo es
de antropónimos y topónimos.
Imágenes representativas:
Lienzo de Totomixtlahuaca. Lienzo de Aztactepec y
Citlaltepec.
Clave de catálogo: Y.C.8.
Numero de variantes: 6.
Frecuencia: 76 veces.
476 Que se traduce como “Troje de piedra”. Ver apéndice D, ficha D.1.1.104.
Palimsesto de Veinte Mazorcas.
225