Siglos XV - Famsi

Vocabulario de Molina quiahuitl se traduce como “pluvia o aguacero” (Molina. Op.cit. f 89av).
Bejarano comenta que las dos representaciones de lluvia en PVM son específicamente gotas de
lluvia (Bejarano, Op.cit.: 117 y 119). Y.C.18 está asociado con antropónimos, topónimos y al nombre
de un día del calendario tlapaneco
en uno de los lienzos analizados.
Imágenes representativas:
Lienzo de T otomixtlahuaca. Lienzo de Aztactepec y
Citlaltepec.
237
Palimsesto
Mazorcas.
de Veinte
no, D.20.
lifo de pez. Se representa por la figura de este animal. La glosa que se
in quiyahuitl 514 Clave de catálogo: Y.C.19.
Número de variantes: 1.
Frecuencia: 2 veces.
Ubicación: LT III. PVM IB.
Correspondencia: Bejara
Temática: Y.C.19 es el g
encuentra asociada es Mich
en LT III, donde michin es la palabra para pez y
quiyahuitl para lluvia. En el caso de la representación de PVM no hay glosa asociada. Para
Bejarano la representación de pez que aparece en PVM que cataloga como D.20 está encima de
unas hojas de tule, creando un complejo glífico del cual propone la lectura en náhuatl como
michintollin
(Bejarano, Op.cit.: 125). En ambos casos está relacionado a antropónimos. Y.C.19 no
aparece en LAC.
Imágenes representativas:
Lienzo de Totomixtlahuaca.
514 Que significa “Pez lluvia”, ver apéndice D, ficha D.1.1.20.
Palimsesto de Veinte Mazorcas.
237