Siglos XV - Famsi

Imágenes representativas:
Lienzo de Totomixtlahuaca. Lienzo de Aztactepec y
Citlaltepec.
227
Palimsesto
Mazorcas.
de Veinte
lave Y.C.9.
3.
Frecuencia: 6 veces.
Ubicación: LT I, VII, XII, XIV, XV, XVI.
Correspondencia: Solís, Fig. 24.
s un caracol; para poder identificarlo se recurrió a la glosa que se
l reza en náhuatl “Huilacatochin” 478 C de catálogo:
Número de variantes:
Temática: El glifo Y.C.9 e
encuentra en LT I, la cua
. Las variantes que se presentan en
Y.C.9 son de forma cilíndrica,
o bien como una figura ovalada alargada que rematan en dos
círculos que representan cuentas, conchas o perlas. La tercera variante es la que se presenta en LT
XVI, el cual es “un caracol cortado” como lo señala Solís (Solís, Op.cit.: 473).
Esta representación es
similar a la que aparece en una de las láminas del Códice Ixtlilxochitl folio 112v (Códice Ixtlilxochitl,
edición facsimilar. 1996), donde se ve el templo de Tláloc y Huitzilopotchtli en Tezcoco. El templo de
Huitzilopochtli, está adornado con tres caracoles, similares a los que aparecen en LT XVI. Otro
ejemplo de ésta variante, es como el que se muestra en una manta que aparece en la lámina LIV
(folio 52 recto) del Códice Mendocino (Edición Echegaray, 1979). 479 La glosa en náhuatl que aparece
en la representación de LT XVI es ayohuahtepec. 480 Está asociado a antropónimos y topónimos.
Y.C.9 no aparece en los otros dos lienzos analizados.
478 Se traduce como “caracol”, ver apéndice D ficha D.1.1.7.
479 Ver apéndice C, correspondiente a Ejemplo de glifos en otros documentos.
480 Que se traduce como “En el cerro que se llena de agua”, ver apéndice D ficha D.1.1.122.
227