Siglos XV - Famsi

Imágenes representativas:
Lienzo de Totomixtlahuaca. Lienzo de Aztactepec y Citlaltepec.
Clave de catálogo:
Número de variantes: 4.
Frecuencia: 8 veces.
Ubicación: LT I (2v), II, IX (2v), XIII, XIV y XVI.
Correspondencia: Solís, Fig. 2 y 3.
resenta una cerca, lugar de encierro o que resguarda algo. Su forma es
a la
dando la impresión de que el ma madera, y la otra tiene círculos adentro del marco,
imulando que la cerca está hecha de piedras. Otra variante se presenta como una figura
rectangular que en los bordes tiene círculos y en medio tiene unas líneas transversales. Las glosas
que están asociadas a las representaciones del glifo Y.C.6 son: “Tlamytl tzacualpa[n]”; 472
Y.C.6.
Temática. El glifo Y.C.6 rep
de un rectángulo completo o mitad. Una de las variantes tiene líneas horizontales y verticales
terial es de
s
“quayehualchinami[tl]” 473 en LT I. 474 Otra glosa reza “Tzacualpan tz[ont]ecomapan” en LT II, la
cual también se encuentra en la ficha anterior. En LT IX, la glosa reza tlacopicacatlpili. 475
Mientras que LT XIII, la glosa reza cuetzcomatetl. 476 Las palabras comunes para encierro y cerca
que en este caso son sinónimos, como tzacualli, chinamitl y cuetzcomatl, respectivamente. La
función en las tres representaciones
es de topónimo. No aparece en los otros dos lienzos aquí
analizados.
Imágenes representativas.
Lienzo de Totomixtlahuaca.
472
Que se
puede traducir como “Sobre el encierro de algunas flechas”, ver apéndice D, ficha D.1.1.3.
473
Que se
traduce como “comer algo, cerco de cañas”, ver apéndice D, ficha D.1.1.4.
474
Para Solís ésta representación
de Y..6 que se presenta en LT I, se trata de “una especie de construcción con 2 entradas:
Quayehualchinamie” (Solís, Op.cit.: 473); sin embargo yo opino que no se trata de una construcción con dos entradas sino que
son cinco tablas con una encima formando una caja, tal y como lo indica la glosa en náhuatl.
475
Que puede significar “Pequeña vara de agua”, ver apéndice D, ficha D.1.1.78.
224
224