Siglos XV - Famsi

C- ¿Y cada cerro tiene su nombre?
E- Si el cerro que está atrás de la iglesia le decimos el Cerro de la Doncella, el siguiente es el de Piedras
Negras, es de Malina de San Miguel.
C- El que está enfrente de la iglesia es...
E- Cabeza de Tigre. Hay otros cerros, Cerro Grande, Cerro Colorado o del Toro Pelón. El otro cerro
grandote, grandote de Tenamazapa le llaman el Cerro Gachupín. Ahí yo pase una vez en la cumbre y están
las bardas de puro piedra como esa pero gruesas, gruesas, dicen que por ahí se escondían los del tiempo de
la guerra.
M- De independencia.
E-... porque está grande la barda, de pura piedra, y adentro esta bien parejito bien planito...
C-¿no sería más bien como una pirámide o un lugar más antiguo?
E- No creo, porque fue nada mas para defensa.
M- Fue colonial eso, de la época colonial.
E- Sí, y ahorita es donde van a quemar sus velas toda la gente de halla, ahí suben a orar.
C-¿En que fecha?
E-El 24 de abril, en San Marcos, en la noche ahí están.
VOCABULARIO TLAPANECO
Tlapaneco Español Tlapaneco Español
abo Culebra llama Plátano
ako Mujer macaña Morir
Aña Venado magda Viajar
Ata Niño maguido madigumba “echar tortilla”.
au Iguana Mani mixti voy a bordar servilleta.
Baxti Gallina maxni Coser
Bo´o. Guacamaya Michto Gato
Chagu Niña migu Dormir
Chavilla Hombre monicuento Platicar
Chaxtu Milpa Nagoma Nacer
Cho Pelo nagunda Soñar
chuminda Naranja nariguilla Cosechar
Chumua Perro nikoto Comer
Expopo Cuervo nindu Sembrar
374
374