Siglos XV - Famsi

221
Ubicación: LT I, IV, X. LAC II (2 veces).
Correspondencia: Solís, Fig. 13.
Temática: El glifo Y.C.2 es una muralla. La imagen regularmente se representa por una pared
dividida por la mitad como en las variantes del LT. 461 En una de las representaciones del LAC
parece una torre de tipo occidental, mostrando la influencia europea, y en el otro caso de LAC, es
una muralla en forma piramidal. En una de las representaciones de Y.C.2 que aparece en LT VI,
Solís describe a la figura que cataloga con el número 13, como “una especie de círculo con un
muralla” (Solís, 1986: 473). Probablemente el “círculo” es una representación del glifo Y.C.8
(cerro).
Las glosas que aparecen asociadas al glifo Y.C.2., son, en LT I, “Tenatitlahuazquitla
[ilegible]”. 462 Otra glosa aparece en LT X y reza Yhuitl yxtlahuacan tenago. 463 En el LAC II junto
a torre aparece la glosa “Yaut epec” e “Yztite pec”. 464 a la variante que parece un
En conclusión la
palabra en náhuatl asociada al
glifo Y.C.2. es “tenango” la cual identifica al glifo como muralla.
En el resto de las representaciones no hay glosas asociadas. En todos los casos el glifo tiene la
función de topónimo. En PVM no aparece representación de Y.C.2.
Imágenes representativas:
Lienzo de Totomixtlahuaca. Lienzo de Aztactepec y Citlaltepec
Clave de catálogo: Y.C.3.
Número de variantes:
1.
Frecuencia: 1 vez.
Ubicación: LT I.
Correspondencia: No tiene.
Temática: Y.C.3 podría representar estacas que delimitan un terreno. El glifo se compone de tres
barras cilíndricas y en medio de dos de ellas tres círculos que podrían ser piedras. Este glifo
461
En el Códice Azoyú I folio 20 existe la misma representación de muralla dividida. Ver apéndice C, correspondiente a
Ejemplos de glifos en otros documentos.
462
Que se traduce como “Entre la muralla seca” o “entre lo filoso y seco”, ver apéndice D bajo la ficha D.1.1.2.
463
Significa “En el muro
del llano de la pluma”, ver apéndice D ficha D.1.1.91.
464
Que significa “En el cerro de la noche” y “En el cerro de la uña” respectivamente, ver apéndice D, fichas D.2.1.23 y
D.2.1.24.
221