Siglos XV - Famsi

el punto llamado “tzapotepec”, hasta el Sur con “Cerro del hacha”; en dicho camino se encuentra el
noveno topónimo, que se compone del glifo para “Cerro” y para “Cruz”, la glosa que se encuentra
asociada reza “santo domi[n]go”, 121 señalando un sitio con nombre español. El segundo camino,
de igual
manera corre de Norte a Sur, de manera paralela al primero (ver imagen 3.2.); sobre esta vía se encuentra
el
décimo topónimo representado por una “Planta” 122 que no tiene glosa asociada; el onceavo topónimo se
compone por el glifo para “Cerro” y en la cima tiene una figura ovalada, de la cual no se tiene
interpretación, tampoco tiene glosa asociada; junto a este topónimo se encuentra el glifo para
“Caracol”, 123 el cual representa al doceavo lugar. El treceavo sitio está señalado solo por una glosa que
reza “Cuilotlan”, 124 la cual se encuentra junto a un personaje llamado “yeyixitl”.
Siguiendo con los topónimos que se encuentran sobre las demarcaciones de Totomixtlahuaca, el
catorceavo lugar se compone por los glifos para “Cerro” y “Temblor”, la glosa que se encuentra
asociada reza “olintepec”, 125 dicho lugar se encuentra actualmente entre Pascala y Tlaxcalixtlahuaca
(trabajo de campo 2006). El quinceavo topónimo se compone por una figura de media luna, la cual aun no se
ha identificado, pero la glosa que se encuentra arriba reza “tepexitzotecomatl”. 126 El décimo sexto
sitio es
representado por el glifo para “Felino”, el cual se encuentra echado sobre el camino y la glosa que se
asocia es “tecuanitepetla”, 127 que se ha identificado en el espacio real como “Barranca del tecuani”, en el
municipio de Ayutla (trabajo de campo 2006). El décimo séptimo lugar se compone por un pequeño “Cerro”
con una “Planta” encima, la glosa que se encuentra asociada reza “topima”. 128 El décimo octavo lugar se
compone del glifo para “Espejo” con una “Cabeza” humana encima, la glosa que se asocia dice
“tezcateotl”. 129 El décimo noveno sitio se compone por el glifo para “Serpiente”, la glosa
que se
encuentra a un lado del topónimo reza “quauhchalcoatl”. 130 El vigésimo lugar es un lindero compuesto
por los glifos para “Cerro” y para “Hacha” y de la glosa que lo acompaña solo se alcanza a leer
“...catepec”, por lo que se leería el glifo toponímico como “Cerro del hacha”. 131 De este topónimo
121
Ver apéndice D, ficha D.1.1.119. y apéndice B, fichas Y.C.8 y Y.C.20. para el análisis de los glifos.
122
Ver apéndice B, ficha Y.C.14. y apéndice B.1.2.
123
Ver apéndice B, ficha Y.C.9.
124
Que significa “En donde se escribe”, ver apéndice D, ficha D.1.1.126.
125
Se traduce como “En el cerro del temblor”, ver apéndice D, ficha D.1.1.110. y apéndice B, fichas Y.C.8 y Y.C.30.
para el
análisis de los glifos.
126
Que puede significar “Peñasco de cabeza cortada”, ver apéndice D, ficha D.1.1.111.
127
Se traduce "Serranía de la bestia”, ver apéndice D, ficha: D.1.1.112. y apéndice B, ficha Y.C.11. para el an álisis del glifo.
128
Puede significar “Capturar el bastón”, ver apéndice D, ficha D.1.1.113., ver apéndice B, ficha Y.C.8., Y.C.14 y apéndice
B.1.2. para el análisis de los glifos.
129
Que se traduce como “Espejo sagrado” o “Espejo del dios”, ver apéndice D, ficha D.1.1.114. y apéndice B, ficha
Y.C.33.
para la interpretación del glifo.
130
Que significa “La serpiente de la verja de madera”, ver apéndice D, ficha D.1.1.115. y apéndice B, ficha Y .C.21.
para el
análisis del glifo.
131 Para el análisis de la glosa ver apéndice D, ficha D.1.1.124. y apéndice B, fichas Y.C.8 y Y.C.43. para el análisis de los
glifos.
89
89