Siglos XV - Famsi

aparece sin glosas ni asociado a otro glifo. Su función dentro del Lienzo de Totomixtlahuaca es de
topónimo. No aparece en los otros dos lienzos analizados.
Imagen representativa:
Lienzo de Totomixtlahuaca.
Clave de catálogo: Y.C.4.
Número de variantes: 4.
Frecuencia: 9 veces.
Ubicación: LT I, VI y VIII. LAC I, III (2v) y IV(2v). PVM IB.
Correspondencia: Solís, Fig.
3. Bejarano, C.15.
Temática: El glifo Y.C.4 es una flecha. Regularmente se le representa por una vara o palo que
remata con una punta triangular
como la representación que aparece en LT I, mientras que en LT
VIII, el glifo Y.C.4, en la parte de arriba tiene una pequeña planta (Y.C.14), formando con los dos
glifos un antropónimo. En LAC I y III la flecha tiene en la parte de abajo una especie de vírgulas
que podrían
ser llamas o plumas. Otra variante aparece como la flecha común pero en la parte
inferior tiene un círculo como cuenta, la cual aparece en el LAC III. En la representación del LAC
IV se muestra a un personaje que fue herido por una flecha que atraviesa su cuerpo. Barlow señala
que la representación que se encuentra en la sección IB del PVM, se trata de una flecha (mitl)
representada por la punta de ésta arma (Barlow, 1961: 101). En ésta misma representación, Bejarano
identifica al glifo como una punta de flecha de obsidiana (Bejarano, Op.cit.: 100), pero esta flecha no
está de color negro. La punta puede representar la parte por el todo de una flecha completa. Las
glosas que están asociadas al glifo Y.C.4 son “Tlamytl tzacualpa[n]”
tiene relación de significado con el glifo. En LAC III, no hay glosa asociada, mientras que en LAC
465 en LT I. Otra es
“Totomixtla[huaca]” 466 en LT VI. Por lo tanto la palabra tlamitl indica la acción de ser herido por
una flecha y la palabra mitl significa flecha o saeta específicamente; mientras que en LT VIII, la
glosa se encuentra rota. En LAC I, la glosa es: “cohuatl ytu cacihua pili ciltaltepec”, 467 ésta glosa no
465
Que se puede traducir como “Sobre el encierro de algunas flechas” o “Sobre el encierro flechado”, ver apéndice D, fichas
D.1.1.3.
466
Que significa “En el llano donde se hieren pájaros”, ver apéndice D, ficha D.1.1.60.
467
Que se traduce como, “Su nombre es coatl (víbora) de la noble mujer de Citlaltepec (cerro de la estrella)” o “Serpiente
acompaña a su noble señora a Citlaltepec (cerro de la estrella)”, ver apéndice D, ficha D.2.2.3.
222
222