Siglos XV - Famsi

imagen es “malinaihuehue ytlahuaca”, 510 probablemente no tiene relación con el significado del
glifo, mas bien señala el nombre del lugar donde está el personaje. La última variante es para
espinilla de madera que se localiza en LT XI, la imagen se compone básicamente de un pequeño
ovalo con pequeñas rayas alrededor,
la glosa que se asocia a ésta variante en LT XI es “yei ocoti
yma[ti] teoztli”. 511 En todos los casos se asocia a antropónimos. No aparece en PVM.
Imágenes representativas:
Lienzo de Totomixtlahuaca. Lienzo de Aztactepec y Citlaltepec.
Clave de catálogo: Y.C.18.
III, IV, X (2v), XI (2v). LAC IV (2v). PVM IA (2v).
Correspondencia: Barlow Fig. 2.F y G. Gutiérrez, Fig. 5.8. Bejarano D.12 y D.14.
a común de representar este glifo es como una
la parte de arriba o abajo. Otra variante que
compone de dos círculos con pequeñas líneas arriba, parecidos a asteriscos
a del agua cuando hace contacto con el suelo 512
Número de variantes: 4.
Frecuencia: 10 veces.
Ubicación: LT
Temática: Y.C.18 corresponde a lluvia. La form
gota de agua acompañada de un círculo pequeño en
aparece en LT II se
como señalando la form
. En el caso de la
representación que aparece en el LT X, fue más
difícil determinar qué significaba puesto que no
hay glosa asociada a la imagen, pero podría ser Y.C.18, ya que parece una bandera de la cual salen
dos gotas de lluvia, semejante a la representación que aparece en la Historia Tolteca Chichimeca
folio 28 r asociado a un antropónimo. Hay otra variante que aparece en LAC; la forma no es muy
convencional puesto que al principio podría pensarse que se trata de un tocado que trae el
personaje muy parecido a un turbante que remata en un chongo, sin embargo al parecer es el agua
que brota del tocado del señor que se encuentra arriba de su diadema real o xiuhuitzolli, la glosa
que se encuentra arriba del personaje ayudó a esclarecer el significado del glifo, la cual reza
513
quiahuitl. Quiahuitl es la palabra recurrente en todas las glosas asociadas al glifo Y.C18. En el
510
Que puede significar “El llano viejo torcido”, o “El llano del atabal (tambor) torcido”, ver apéndice D, ficha D.2.1.19.
511
Que se traduce como “Tres ocotes, dios provee”, ver apéndice D, ficha D.1.1.101
512
Ésta variante de Y.C.18 aparece también en el Lienzo I de Chiepetlan y en la Historia Tolteca Chichimeca (folio 15 v). Ver
apéndice C, correspondiente a ejemplos de glifos en otros documentos.
513
Que significa “Lluvia”, ver apéndice D, ficha D.2.1.58.
236
236