Siglos XV - Famsi

Imagen 5.6. Cascada “La escalera”. Axoxuca, Tlapa. Cerón, 2004.
Por otro lado, cabría la posibilidad de interpretación, de que el topónimo identificado por Barlow
como “Veinte Mazorcas” sea una forma resumida del glifo toponímico de Ocoapa, población al Sur de
Tlapa en el municipio de Copanatoy ac; ya que lo que Barlow leyó como una mazorca, podría tratarse de
una piña en representación del árbol de ocote: en el Códice Mendocino, lámina XLI folio 39 recto, como
en la Matrícula de Tributos folio 10 recto, que señala la provincia tributaria de Tlapa, aparece el topónimo
de Ocoapa compuesto por un árbol de ocote con unas ramas representadas por rayas, sobre un canal de
agua y en medio del árbol hay un fruto amarillo (imagen 5.7); al observar el topónimo que se encuentra en el
Palimsesto de Veinte Mazorcas, probablemente la pequeña mazorca amarilla, se trata mas
bien de un fruto
371
(“piña”) y las ramas
del árbol de ocote, representando la parte por el todo del árbol de ocote, el agua
que se tiene debajo de ella es el canal que se representa en el Códice Mendocino y en la Matrícula
Tributos, y el cerro le da una lectura de pueblo o asentamiento. Por lo que las líneas que se encuentran
arriba del cerro siguen representando surcos de tierra, o bien son los pelitos que cuelgan de los frutos de
los árboles. 372 Finalmente si tomamos en cuenta la posición geográfica de los topónimos que están
371 Otras representaciones del árbol de ocote se encuentra de igual manera en el Códice Mendocino, en el folio 10 recto Lámina
IX, que corresponde a la población de Ocoyoacac en el Valle de Toluca, pero en esta ocasión las bellotas son de color café y
cuelgan de la rama principal del árbol, y hay un pequeño rostro del lado izquierdo del tronco del árbol. Por lo que la constante
para representar un arbol de ocote es a través de las bellotas en formas ovaladas y con pequeñas divisiones.
372 Peñafiel señala sobre la etimología de “Ocoapa”: “Ocoapan- Oco-apan. Ocoapan. El signo del árbol con el determinativo de
ocote ó pino, Ocotl “Pinus teocote, Scheid”, que consiste en un fruto ó cono situado entre dos ramas del signo cuahuitl, y
además una especie de pluma amarilla pendiente de ramas que caracteriza las hojas de esta conífera: al pie del signo están los
158
158