Siglos XV - Famsi

3.1.5. Escena 5. Batalla.
La escena 5 se compone de cinco topónimos (imagen 3.11), y son los siguientes: el primero se
encuentra sobre los límites del Occidente de Totomixtlahuaca, representado por un “Cerro” y la de un
“Maguey”, 154 por lo que el topónimo se lee como “Cerro del maguey”; al parecer había una glosa que lo
acompañaba la cual está rota, al pie de este cerro sale un camino que se dirige al Norte; el segundo lugar
es representado por el glifo para “Cerro” y arriba tiene una figura puntiaguda la cual no se ha identificado
y tiene una glosa que reza “[Ilegible]oma aahuiy”, 155 la cual no aclara la identidad de este lugar, sin
embargo de sus pies también sale otro camino que se dirige hacia el Sur. En medio de estos dos lugares
que sirven de linderos puesto que están sobre el límite del señorío, hay un tercer sitio, que también se
encuentra muy dañado pero se compone por el glifo para “Cerca” y para “Planta”, que puede ser una
espiga de maíz, 156 y se interpretaría como “Cerca de la caña de maíz”, le acompaña una glosa pero está
rota. El cuarto lugar, que también sirve de lindero, es el que se forma por un “Cerro” con un
sa que al parecer corresponde a este tla[ilegible]a”. 157 encima, la glo lugar reza “tototla
Arriba de este
topónimo se encuentra el quinto lugar, el cual es representado por el glifo para “Cerco” y una “Planta”
58
encima de ella, la glosa que está asociada reza “tlacopicacatlpili”;
finalmente el sexto y último
1
topónimo que corresponde a esta escena se compone de un cerro con una planta encima la glosa que lo
acompa ochitl”. 159
ña reza “[t]epettilx
La escena 5 se trata de una batalla donde se encuentran cuatro guerreros vestidos con pantalón y
camisas y llevan escudos y macanas. Sus antropónimos están sobre sus cabezas: del primer guerrero su
antropó queño “Mamífero”, probablem te un jaguar, aunque la imagen no es muy clara; 160
nimo es un pe en
el segundo personaje se trata de otro “Mamífero”, al parecer un perro, ya que sus orejas son puntiagudas
y no re e un felino. 161 dondas como las d
El tercer personaje lleva como antropónimo a un “Saurio”, el cual
tiene la lengua bífida y unas protub erancias sobre su
espalda como las que presentan las iguanas o
162
cocodrilos. El cuarto personaje
tiene dos antropónimos, el primero es un “Saurio” con protuberancias y
lengua bífida como el personaje anterior
pero, su segundo antropónimo es una “Víbora”, por lo que su
95
“Ave”
154
Ver apéndice B, fichas Y.C.8., Y.C.14. y apéndice B.1.2.
155
Ver apéndice D, ficha D.1.1.83.
156
Ver apéndice B, fichas Y.C.6., Y.C.14. y apéndice B.1.2.
157
La cual puede significar “Barranca del ave”, ver apéndice D, ficha D.1.1.79. y para el análisis de los glifos, ver apéndice B,
fichas Y.C.7.,
Y.C.8. y apéndice B.1.1.
158
Que significa “Pequeña vara de agua”, ver apéndice D, fich a D.1.1.78. y para los glifos ver apéndice B, Y.C.6. y Y.C.14. así
como también
B.1.2. para el análisis de los glifos
159
Que se traduce como “Cerro de la flor” o “Cerro florido”, ver apéndice D, ficha D.1.1.77. y ver Apéndice B, fichas Y.C.14.,
Y.C.8, y apéndice B.1.2. para el análisis de los glifos.
160
Ver apéndice B, ficha Y.C.31.
161
Ver apéndice B, ficha Y.C.31.
162 Ver apéndice B, ficha Y.C.35
95