Siglos XV - Famsi

200
ser el Palimsesto, el cual señala los linderos y pueblos que peleaba Don Juan. do,
443 Por otro la
Dehouve menciona que Don Bernardino de Villafuerte en los primeros años del siglo XVII “presentó ante
los españoles un códice precortesiano” (Dehouve, 1995: 67), ella sugiere que este documento se trata del
Palimsesto. Es probable que ambos documentos, tanto el que presentó Don Bernardino como
el de Don
Juan de Zúñiga sean el mismo, puesto que, como ya se ha planteado, el Palimsesto de Veinte Mazorcas al
ser un documento de fácil transportación, contenía la historia del señorío de Tlapa en una forma resumida,
a diferencia quizás del Códice Azoyú I que tiene mayores dimensiones y que a lo mejor dificultaba
presentarlo muchas veces ante las autoridades virreinales. Al respecto de una de las funciones del códice,
Dehouve señala:
“El códice llamado Palimsesto de Veinte Mazorcas es típico de practicas de “caciques” descendientes de los tlatoque
precortesianos. Hacia 1620, don Bernardino de Villafuerte presentó ante los españoles un códice precortesiano que
obraba en su poder. Sin tomar en cuenta el significado real del antiguo códice, proporcionó el nombre de los pueblos
cuyo dominio pretendía asegurarse (Ixcateopa, Itzcuinatoyac, Chimaltepec e Ixpuchtla, así como sus puntos
limítrofes” (Dehouve, 1995: 67).
Bejarano también está de acuerdo con Dehouve y señala que el cacicazgo de Villafuerte presentó el
códice “a las autoridades españolas para apropiarse de algunas tierras” (Bejarano, 2004: 20 y 21). la misma
autora indica que para Galarza se trata de un documento utilizado en contra de un encomendero (Ibíd.: 19) y
señala más adelante, que el documento fue manipulado
hasta el siglo XVIII (Ibíd.: 173).
Pero quizás la prueba mas evidente de que el Palimsesto de Veinte Mazorcas fue utilizado en los
asuntos legales es porque existe un documento en el Archivo General de la Nación (AGN), el cual
corresponde al volumen 656 del Ramo Tierras, y es un proceso legal que duro mucho tiempo en el
reconocimiento del cacicazgo de Tlapa. De igual forma en el Fondo Reservado de la Biblioteca
Nacional, 444 se encuentran documentos del siglo XVII y XVIII de los pueblos en disputa entre los
herederos del cacicazgo de Tlapa con Ixcateopan, Izcuinatoyac y Chimaltepec; pueblos que se repiten en
el Palimsesto de Veinte Mazorcas. A continuación se presenta la trascripción de un documento, de la
Biblioteca Nacional, el cual pertenece al pueblo de Ixcateopan y en donde se nombran los linderos de este
pueblo en mixteco: 445
Exp. 640 del fondo Tenencia de la Tierra de Puebla. Fondo Reservado de la Biblioteca Nacional
“Nº 83
Año de 1710
443 AGN. Ramo Tierras. Vol 656, expediente 1. 1693.
444 BN, Tenencia de la tierra de Puebla. CAJA 28. Expedientes 700, 712. CAJA 29. Expediente 724, 731. 1710
445 En este trabajo no se realizó una traducción de las palabras en mixteco y náhuatl que aparecen en este documento en
particular, dejando esto para una revisión posterior.
200