Lançamento do livro "História dos índios no Brasil

corrente tema das "descobertas", procuramosnos conhecer fazendo falar as outrasvozes que nos dão uma identidade, quenos definem, a brasilidade produzida pelafala do europeu, instaurando um espaçode diferença, de separação, um lugar vaziode onde tentamos construir nosso lugarmais "próprio" (idem: 20).As representações vão se forjando epenetrando a cultura brasileira, num processode tensão entre o universal e o particular.As missões científicas estrangeirasdeixaram sua marca também entre os contemporâneosliteratos locais. O diálogo doromance brasileiro dos anos 30 e 40 do séculoXIX com a forma literária pictórica dorelato de viagem, seus desenhos e pranchas,mostra a obsessão pela origem, abusca interminável de raízes, a tentativa deproduzir obras "brasileiras" e "originais". Oromance nutre-se abundantemente dasdescrições dos viajantes, dos desenhos àsvezes paradisíacos e que, no entanto sechocam com a dura realidade do Brasil cotidiano,parecendo dar aos personagens eseus narradores uma "sensação de não estarde todo presente" (Sussekind 1990).Relato e desenho se combinam nessasexperiências para reivindicar a fórmula quea antropologia viria a transformar no fundamentoda autoridade etnográfica: eu estivelá, observei e registrei e portanto euposso ser um intérprete legítimo do outro.A credibilidade do relato é reforçadapelo trabalho do desenhista, que tudo registrapormenorizadamente. O naturalistaé um colecionador, ao contrário do romântico,um contemplativo. Observação, classificação,coleta. O homem selvagem comoprolongamento da natureza. Umaimagem do índio criada através da fusãode elementos contraditórios. De um ladoo misterioso, o irracional, o mítico, comodimensão projetada de uma outra temporalidade,ancestral. De outro, uma novarealidade, a do tempo presente, progressoe racionalidade. A projeção do mundointerior no exterior, onde as imagens sãocomo reflexos de um espelho. A importânciada linguagem pictórica nesse processo,criando padrões profundos e impondo-seao conhecimento do outro e ao auto--conhecimento.O longo percurso temporal e espacialrealizado pelos viajantes do século XIXproduziu novas representações sobre oBrasil, descrevendo a natureza, os tipos humanos,costumes, ritos, festas, a vida cotidiana,cenas de família, e tantos outrosaspectos da cultura. Essa produção tem sidousada como documento por historiadorese cientistas sociais, muitas vezes semo devido questionamento de sua credibilidadee fidedignidade, não obstante a visãodistorcida de alguns textos, seja pelasideologias dominantes, pela observaçãopouco criteriosa ou mesmo pelo fato de algunsautores terem sido tolhidos de umaforma ou de outra no seu trabalho (Queiroz1988).Os desenhos que ilustram os livros deviagem também são reproduzidos exaustivamente,nos livros didáticos, na imprensa,nos trabalhos científicos, igualmentesem questionamentos. A fascinação do "registronatural", o caráter testemunhal dailustração opera, nesse caso, na constru-Paraíso Natural.inocência, prazeridílico."Caçada das ararasno Rio Grande deBelmonte". "Banhodos Botocudos noRio Grande deBelmonte".Maximilian Wied-Newied. 1816.Aquarela e bico-depena.Bib. BrasilianaRobert. Bosch,Stuttgart. Foto:António Rodrigues.