Leigh Brackett Der große Sprung

Wut wallte mit solcher Gewalt auf, daß sie die nach
Comyn greifende Dunkelheit fast vertrieb. Ein tierisches
Knurren drang aus seiner Kehle, und er versuchte
aufzustehen. Plötzlich drehte der Mann mit
dem vermummten Kopf sich um und ergriff die
Flucht. Die Beine in den glänzenden Schuhen rannten
den Korridor hoch. Comyn blickte ihnen nach. Er
wußte, wem die Schuhe gehörten und die Beine in
der dunklen Hose. Nicht nur am Gesicht kann man
jemanden erkennen. Er wollte den Namen des verhinderten
Mörders rufen, aber er kam nicht mehr dazu
– das Dunkel der Bewußtlosigkeit war schneller.
Er lag immer noch auf dem Boden. Sein rechter
Arm war taub bis zu den Fingerspitzen und
schmerzte, wenn er ihn bewegte. Comyn brauchte
lange, bis er wieder auf die Beine kam, und noch länger
für die endlosen Kilometer – wie ihm schien – zur
Aufenthaltskabine. Er war nicht sehr lange besinnungslos
gewesen, denn sie saßen noch beim Essen
um die Klapptische. Sie blickten auf, als er hereinkam.
Alle waren da: Peter und Simon und Bill Stanley
und die Wissenschaftler und Techniker, alle waren sie
da.
Schwer ließ Comyn sich auf einen Stuhl fallen. Er
blickte Peter Cochrane an. »Es ist soweit, jetzt kann
ich Ihnen sagen, wo Ballantyne landete.«