Leigh Brackett Der große Sprung

drehte sich um und preßte die geballten Hände an die
Seiten. Er zitterte jetzt am ganzen Leib. »Ich weiß,
was Sie wollen. Wir wollten das gleiche: die Transuranerze.
Aber Sie können sie nicht haben. Es geht
nicht. Sie gehören bereits jemandem.«
»Wem?«
»Den Transuranae. Und ich bitte Sie, sie in Ruhe zu
lassen. Aber Sie werden es nicht tun.«
»Nein. Wir sind besser ausgerüstet, als Sie es waren.
Wir können mit allem fertig werden, wenn wir
nur wissen, was uns erwartet. Was sind diese Transuranae?
Sind sie meschenähnlich? Sind es Tiere? Oder
was sonst?«
Vickrey blickte ihn fast mitleidig an. »Sie sind
nichts, was Sie sich auch nur in Ihren kühnsten
Träumen vorstellen könnten«, sagte er leise. »Und ich
kann sie weder beschreiben noch erklären. Lassen Sie
mich jetzt gehen. Ich ertrage es nicht, so eingesperrt
zu sein. Ich zeichne Ihnen den Weg zu ihnen auf, wo
die Erze lagern. Lassen Sie mich gehen.«
»Sie wissen, daß ich das nicht darf«, sagte Peter.
»Ich muß zu Ihrem eigenen Besten so handeln, und
zu Rogers und Kessel ebenfalls.«
»Sie verstehen nicht«, wisperte Vickrey. »Sie wollen
es nicht verstehen, daß wir nicht mehr unter Menschen
sein können. Und wir möchten es auch gar
nicht!«
Seine Stimme hatte sich bei diesen letzten Worten
zum Schrei erhoben. French mahnte besorgt: »Seien
Sie vorsichtig, Peter.«
»Ich glaube, Vickrey spricht die Wahrheit«, warf
Comyn ein. Scheinbar absichtlich machte er ein paar
Schritte vorwärts, so daß er zwischen Peter Cochrane