Leigh Brackett Der große Sprung

Heftig wandte Comyn sich an Peter, Simon und Bill
Stanley. »Und bevor Sie es erfahren, will ich wissen,
welcher von Ihnen Washburn anheuerte, um mich
umzulegen.«
»Welcher von uns?«
»Ja, es war einer von Ihnen. Einer hat die fehlenden
Logbücher. Und Sie alle drei hatten die Möglichkeit,
sie an sich zu bringen!«
Comyns Augen glänzten gefährlich. Genau wie die
anderen litt er unter der langen Anspannung, die der
Flug mit sich brachte. Und schon zuvor war es
schlimm genug gewesen: Johnny, der unter Leichentüchern
in einem der Prunkzimmer lag; Sydnas Gäste,
die sie hysterisch bestürmten, weshalb die Polizei
nicht endlich kam und warum sie quasi gefangengehalten
wurden. Und Sydna selbst, deren Gesicht wie
zu Stein erstarrt schien und die zu niemandem
sprach. Der alte Jonas hatte sie sich vorgeknüpft. Was
er zu ihr gesagt hatte, wußte Comyn nicht, aber danach
war kein bißchen ihres rebellischen Geistes übriggeblieben.
Lange hatte es zeitmäßig eigentlich gar nicht mehr
gedauert – nicht länger als zwei Erdentage. Peter
hatte genauso gehandelt, wie Simon vorhergesagt
hatte. Die Betriebsamkeit um die Lastenschleusen
stieg unnatürlich an. Die Arbeiter klappten im Stehen
zusammen und wurden entweder aufgeputscht oder
abgelöst. Und dann war das Schiff fertig. Peter benachrichtigte
die zuständigen Stellen auf der Erde,
und danach blieb nicht einmal mehr Zeit, sich zu verabschieden.
»Einer von Ihnen«, wiederholte Comyn, »heuerte
den Killer an, der den Falschen traf. Ich bin mir noch