Leigh Brackett Der große Sprung

»Wa-as?«
»Fünf Minuten nachdem Sie Paul Rogers auf Ihre so
ingeniöse Weise erwähnten, schoß jemand auf mich.«
Sie hob die Brauen und ein Schatten, aus dem er
nicht klug wurde, huschte über ihr Gesicht.
»War das Ihre Idee?« fragte er weich.
»Mein Teurer«, sagte sie, »man hielt mir ein Mikrophon
unter die Nase und eine Kamera vors Gesicht,
und ich erfüllte ihren Wunsch, ein paar Worte
zu sagen. Sie müßten eigentlich wissen, daß selbst in
unserer modernen Zeit nicht überall ferngesehen
wird. Sie hätten irgendwo sein können, wo es gar
keinen Bildschirm gibt.« Ihre gute Laune schwand.
»Und außerdem, wenn Sie glauben ...«
»Hoppla!« sagte er und grinste. »Tut mir leid, ich
nehme es zurück. Entschuldigen Sie. Darf ich jetzt das
Glas heben?«
Sie starrte ihn mit zusammengepreßten Lippen und
zusammengezogenen Brauen an. Der Lärm am Tisch
war nun ohrenbetäubend. Comyn lehnte sich zurück.
Er drehte den Sektkelch in der Hand, ohne darauf zu
achten, und blickte auf das weiße Kleid und was es
verhüllte und nicht verhüllte. Sollte sie sich ruhig Zeit
lassen, er hatte es nicht eilig, die ganze Nacht könnte
er sie so anschauen.
Der Ärger schwand aus ihren Augen, kleine Lichter
blitzten in ihnen auf, als sie ihn schläfrig wie eine
Katze betrachtete. »Ich bin mir nicht sicher, ob ich mit
Ihnen auskommen werde, aber ich bin gern bereit, es
auf einen Versuch ankommen zu lassen. Würden Sie
mich bitte begleiten?«
Geschmeidig erhob sie sich. Auch Comyn stand auf.
Mit ihren hochhackigen Schuhen war sie so groß wie