Leigh Brackett Der große Sprung

die Untersuchung durchgeführt ist und die Polizei
die Rückkehr zur Erde gestattet.«
Die Partygäste schrien protestierend durcheinander.
Peter brachte sie mit einer herrischen Geste zum
Schweigen.
»Ich bedauere es, aber es läßt sich nicht anders machen.
Sie alle sind uns als Gäste willkommen, ich bin
sicher, daß Sydna Ihnen den Aufenthalt hier angenehm
machen wird.«
Allmählich löste die Menge sich auf und zog sich in
kleineren Gruppen zurück. Einige Männer machten
sich auf die Suche nach Johnny. Peter wandte sich
Comyn zu.
»Ich habe nicht versucht, Sie umbringen zu lassen.
Wie Jonas sehr zutreffend sagte: ›Mord ist für
Dummköpfe.‹ Wenn ich Ihren Tod gewollt hätte,
hätte ich selbst Sie getötet, und es wäre nichts dabei
schiefgegangen. Laßt ihn los, Jungs.«
Peter Cochrane drehte sich um und ging mit
schnellen Schritten zu einer der Frachtschleusen. Unsicher
schaute ihm Simon nach.
»Du weißt, was er tun wird«, sagte er zu Stanley.
Stanley starrte immer noch auf die Leiche. Sie
schien ihn auf seltsame Weise zu faszinieren. Unentwegt
fuhr er sich mit der Zungenspitze über die Lippen,
und seine Hände bebten.
»Nein«, murmelte er. »Ich bin noch nicht zum
Nachdenken gekommen.«
»Er wird warten, solange er kann, ehe er die Erde
benachrichtigt, und inzwischen das Schiff zum Start
fertigmachen lassen, ohne weitere Tests. Bis die Polizei
hier ankommt, sind wir schon aus dem Sonnensystem
– wenn der Antrieb funktioniert.«