Leigh Brackett Der große Sprung

ebenfalls ein paar, dann noch ein paar, und er sah zu,
welchen Spaß die anderen hatten. Er hatte keinen, gar
keinen. Er war zwar nicht mehr nüchtern, aber er
konnte sich nicht gehenlassen. Und er wußte auch,
weshalb. Es lag daran, daß er nicht mehr so ganz zur
Menschheit gehörte; weil der Schatten des großen
Sprunges sich bereits über ihn legte; weil er bald alles
hier verlassen und dort hinausfahren würde, wo bisher
erst fünf Menschen gewesen waren – zu etwas,
das einen nicht einmal einen sauberen Tod sterben
ließ ...
Zum tausendstenmal fragte er sich, was Ballantyne
mit Transuranae gemeint hatte. Wie sollte man sich
etwas vorstellen, wenn man nicht den geringsten Anhaltspunkt
hatte? Sie hatten über die Transuranae gesprochen,
doch keiner hatte etwas gesagt, das wirklich
zur Erleuchtung beitragen könnte. Die Transuranae
– wer immer, was immer sie waren – hatten sie
Ballantyne das angetan, was ...?
Comyn erschauderte und goß noch ein wenig mehr
des guten Cochrane-Whiskeys hinunter, um Ballantynes
Schreie und seinen Anblick zu vergessen, wie er
tot und doch zuckend im Gitterbett gelegen hatte.
Plötzlich stand ein hübsches Mädchen mit dunklem
Lockenhaar vor ihm und fragte: »Wer sind denn Sie?«
Sie war zum Anbeißen – und mit einemmal fühlte
er sich unsagbar alt, und eine unüberbrückbare Kluft
war zwischen ihnen, weil er tun würde, was er tun
mußte, und sie hierbleiben und nicht einmal etwas
davon wissen würde. Aber trotzdem, sie war unheimlich
anziehend.
»Ich weiß nicht«, antwortete er. »Ich bin selbst
fremd hier. Und wer sind Sie?«