Leigh Brackett Der große Sprung

Ausschau danach zu halten – und wir kamen ein paar
anderen zuvor. Wir schleppten das Schiff zu unserem
Behelfsraumhafen auf Cochrane Beta im Asteroidengürtel.
Dort bauten wir den Ballantyneantrieb aus
und brachten ihm zum Cochrane-Sitz auf Luna, wo
niemand anderer an ihn herankann.
Jeder Versuch, den großen Sprung zu machen,
wurde von uns oder einer anderen Firma oder einer
Regierung finanziert, die es sich leisten konnte. Für
einen Privatmann wäre es unmöglich gewesen. Ballantyne
hat seinen Antrieb mit Cochrane-Geld entwickelt,
sein Schiff mit Cochrane-Geld gebaut, und
Cochrane hat seinen Flug finanziert. Am Besitzrecht
besteht kein Zweifel. Noch irgendwelche Fragen?«
»Nein«, antwortete Comyn leise. »Nein, ich glaube,
das genügt mir für heute.«
Er nahm die Kleidungsstücke aus den Schachteln.
Stanley ging zur Tür. Immer noch funkelten seine
Augen. Ehe er sie erreichte, sagte Comyn:
»Sie halten mich ebenfalls für einen Lügner.«
Stanley zuckte die Schultern. »Ich nehme an, Sie
hätten geredet, wenn Sie etwas zu sagen gehabt hätten.
Und ich bezweifle sehr, daß ausgerechnet Sie
Ballantyne aus seinem Koma hätten reißen können,
wenn es keinem der Ärzte gelang.«
Er verließ das Zimmer und schloß laut die Tür
hinter sich. So sieht es also aus, dachte Comyn düster.
Man schlägt mir die Tür vor der Nase zu. Die Cochranes
sind alle anständige gesetzestreue Bürger. Ballantyne ist
tot. Im Logbuch steht nichts von Bedeutung. Was soll ich
jetzt machen?
Heimfliegen, vermutlich. Heim zur Erde, mit der
Erinnerung an Ballantynes gespenstische Stimme, die