Leigh Brackett Der große Sprung

war, fuhr auf Gutdünken durch die Straßen. Sydna
machte es sich in ihrer Ecke noch bequemer und beobachtete
Comyn unter langen Wimpern hervor.
Vorüberhuschende Lichter ließen das Weiß ihres
Kleides aufblitzen und schmeichelten ihrem Haar, ihren
Lippen und den feingeschwungenen Wangen.
»Ich bin müde«, murmelte sie.
»Zu müde, um mir zu sagen, was Sie von mir wollen?«
»Reine Neugier. Wollte nur den Mann sehen, gegen
den die Cochranes nicht ankamen.« Plötzlich lächelte
sie fast boshaft. »Ich wollte den Mann sehen, der
Willy die Suppe versalzen hat.«
»Wer ist Willy?«
»Der geliebte Gatte meiner kleinen Kusine. Stanley.«
Sie beugte sich vor. »Mögen Sie Stanley?«
»Ich kann nicht behaupten, daß ich mich vor Liebe
nach ihm verzehre.«
»Er ist ein Widerling«, sagte Sydna und kuschelte
sich nachdenklich wieder in die Rückenkissen. Nach
einer Weile drückte sie auf die Sprechanlage. »Fahren
Sie uns zum Raumhafen«, befahl sie dem Chauffeur.
»Sehr wohl«, antwortete der Livrierte.
»Uns?« fragte Comyn.
»Habe ich Ihnen nicht gesagt, daß wir vielleicht
zum Mond fliegen würden?«
»Nein. Auf die Idee kommen Sie wohl nicht, mich
zu fragen, ob ich dort überhaupt hin will?«
»Machen Sie mir doch nichts vor, Comyn. Würden
Sie nicht alles geben, um in die Festung der Cochranes
zu kommen?«
Er lehnte sich näher zu ihr und legte die Hand auf
den festen Muskelstrang, der ihren Hals mit der
Schulter verband.