Leigh Brackett Der große Sprung

sich. »Also gut. Ich sah eine Chance, an etwas heranzukommen,
das der Mühe wert war, und ich nahm
sie wahr. Was ist daran so verwerflich? Fragt doch
den alten Jonas, wie oft er so was getan hat, um zu
seinem Palast auf den Mond zu kommen.«
»Sie hätten mir eben den Rest geben müssen«, wiederholte
Comyn seine frühere Feststellung.
»Das hätte ich wohl. Dummerweise liegen mir Gewalttätigkeiten
nicht, aber so geht es den meisten zivilisierten
Menschen.« Seine Selbstbeherrschung ließ
nach. Er hatte wieder zu zittern angefangen, und seine
Lider zuckten. Comyn dachte, wie fremd ein
Mensch doch wirkt, wenn alle seine Gefühle bloßliegen.
Stanley drehte sich wieder zu Peter und dem aufgebrachten
Simon um. Seine Stimme klang ein wenig
schriller und eine Spur lauter als zuvor. »Comyn behauptet,
er könnte euch sagen, wo Ballantyne gelandet
ist. Schön. Aber ich habe die Logbücher gelesen,
vergeßt das nicht. Ich kenne die Koordinaten, nicht
nur des Planeten, sondern der genauen Stelle. Ich
weiß, wo die Transuranerze lagern, ebenfalls die genaue
Stelle. Ich weiß ...«
Peter sagte: »Ich glaube, das alles könnten wir auch
so finden, wenn es sein müßte.«
»Möglich. Aber das ist ja nicht alles. Da sind noch
die – die Transuranae. Auch über sie weiß ich Bescheid.«
Mit ein paar ruckartigen Schritten ging er auf
Comyn zu. »Wissen Sie das auch alles, Comyn? Können
Sie es ihnen genau sagen?«
Comyn ließ sich mit der Antwort Zeit, dann sagte
er bedächtig: »Stanley, Ihnen sitzt die Angst im Nakken!
Sie sind ein erbärmlicher, raffgieriger kleiner