Leigh Brackett Der große Sprung

Apparaturen und den Labortischen hatte ihn angezogen.
Das grelle Licht war darauf gerichtet, und ringsum
schien alles zu verschwimmen: die Männer, die
Stimmen, die Gefühle.
Irgendwo, weit entfernt auf einer anderen Welt,
sagte der Arzt: »Keine Veränderung. Roth und ich
sind fertig mit ...«
Nein! Auf dem Mars war es schon schlimm genug gewesen.
Ich habe ihn schreien gehört! Habe gesehen, wie er gestorben
ist! Als ob das nicht gereicht hätte! Niemand sollte
so was ansehen müssen!
Eine andere Stimme meldete sich. »Ich habe Ihnen
den Befund vorhergesagt. Ich habe ihn überprüft,
soweit es überhaupt möglich ist. Über die Limits
meiner Instrumente kann ich nicht hinaus. Für das
hier brauchen wir einen völlig neuen Zweig der Wissenschaft.«
Die Aufregung in seiner Stimme war stärker
als die Furcht oder sonst etwas.
»Das weiß ich, Roth, das weiß ich.«
Stimmen, Menschen, Spannung, Furcht – immer
schneller wirbelte alles um ihn, verdunkelte sich zu
einem Schleier um dieses grelle Licht. Comyn streckte
die Hände aus, ohne zu wissen, was er tat, und umklammerte
die kühle Querstange am Kopfende des
Bettes. Daran hielt er sich fest, bis alle Wärme und
Kraft aus ihm flossen und nur Grauen zurückließen.
Das Ding zwischen den Seitengittern des Bettes
war Ballantyne. Ja, es war Ballantyne, tot, völlig tot.
Keine Decke verhüllte die tote Blöße, kein Atem hob
den flachen Brustkorb, kein Puls schlug unter der
bleichen, fast durchsichtigen Haut. Das Netzwerk
von Adern und Venen zeichnete sich ab, und das Gesicht
war ...