Leigh Brackett Der große Sprung

Weile, »ich glaube fast, daß Sie recht haben. Aber
Comyn ...«
Peter hatte schwer mit sich gerungen, das erkannte
Comyn jetzt. Es war mehr als nur Erschöpfung, daß
er jetzt so eingefallen aussah.
»... aber Comyn, soll ein Mensch mehr – oder weniger
– sein als ein Mensch? Selbst wenn die Transuranae
das strahlende Gute verkörpern, wie es den
Anschein hatte, selbst wenn sie Menschen in Engel
verwandeln können, halte ich es für falsch, daß der
Mensch so plötzlich seinen ihm zugeteilten Platz in
seiner Welt verläßt. Später einmal, im Lauf der Evolution,
kann – und soll – er das werden, was die Transuranae
ohne sein Zutun aus ihm machen können.
Doch jetzt ist es dafür noch zu früh für uns.«
»Durch den Sündenfall sind wir alle belastet, die
Erbsünde wird uns immer anhaften«, sagte Comyn
spöttisch. »Halten Sie sich ruhig daran. Unser Leben
ist das Beste, weil wir kein anderes kennen! Die Menschen
von Barnard 2 bauen keine Sternenschiffe und
keine Schlösser auf dem Mond. Das macht uns besser
als sie, oder?«
Peter nickte schwer. »Als ich vor dem Problem
stand, konnte ich nur zu einer Entscheidung kommen.
Und ich glaube, Sie werden mir noch einmal
beipflichten.« Er hielt inne, dann setzte er hinzu:
»Ballantyne muß die gleichen Erwägungen getroffen
haben. Entweder hatte sein Anzug einen Defekt, oder
er hatte ihn ausgezogen, jedenfalls hatte er die erste
volle Dosis abbekommen. Aber er brachte es nicht
über sich, im Garten Eden zu bleiben – möglicherweise
war es, näher betrachtet, gar nicht so paradiesisch.«
»Vielleicht«, murmelte Comyn ohne Überzeugung.