Leigh Brackett Der große Sprung

»Aber Willy!« Sie betrachtete ihn voll unschuldsvollem
Staunen. »Habe ich denn was falsch gemacht?«
Stanleys Gesicht war jetzt leichenblaß. »Nein«,
murmelte er. »Ich glaube nicht, daß dein neuester
Einfall große Begeisterung hervorrufen wird.« Ruckartig
wandte er sich an Comyn: »Hinaus mit Ihnen!
Sie kehren sofort zur Erde zurück!«
Sydna lächelte, doch ihre Augen hatten den Comyn
mittlerweile bekannten seltsamen Glanz. Sie konzentrierte
sich ganz auf Stanley. »Sag das nochmal! Das
letzte, meine ich.«
Betont wiederholte Stanley: »Ich sagte, dieser Mann
kehrt jetzt sofort zur Erde zurück!«
Sydna nickte. »Du machst dich, Willy. Aber so
richtig schaffst du es noch immer nicht.«
»Was soll das wieder heißen?«
»Daß du es nicht schaffst, wie ein Cochrane Befehle
zu erteilen.« Sie drehte ihm den Rücken zu, als wäre
er nicht da.
Mit gequetschter Stimme sagte Stanley: »Wir werden
ja sehen!«
Er verschwand. Sydna blickte ihm nicht nach, auch
Comyn nicht. Er hatte Stanley gleich nach der ersten
Minute vergessen. Immer noch echoten Sydnas Worte
in seinem Kopf. Ich glaube – es ist Ballantyne.
Schroff sagte er: »Was wollen Sie mir da eigentlich
weismachen?«
»Das schlägt sich auf den Magen, nicht wahr?
Vielleicht verstehen Sie, weshalb ich mich nach New
York flüchtete.«
»Hören Sie!« sagte Comyn. »Ich war bei Ballantyne.
Sein Herz hat zu schlagen aufgehört. Sie versuchten