Leigh Brackett Der große Sprung

»Damit du klar siehst«, sagte Peter mit bedrohlich
sanfter Stimme. »Dir mache ich keine Zugeständnisse.
Ich denke nur an Claudia. Du kannst deinem
Schöpfer danken, daß du mit einer Cochrane verheiratet
bist, denn wärst du es nicht, würde ich dich jetzt
den Schweinen zum Fraß vorwerfen!«
Er stieß ihn mit solch wilder Verachtung von sich,
daß Stanley rückwärts taumelte und gegen die Kojenkante
schlug.
»Und jetzt, du armseliger kleiner Schmarotzer, frage
ich dich ein einziges Mal: Willst du deinen Job zurück
oder nicht?«
Stanley hatte sich auf die Koje hochgezogen und
saß auf der Kante. Er stierte Peter wütend an und
knurrte: »Du kannst mich ...«
Nach einer Weile fügte er hinzu: »Ihr sitzt ganz
schön in der Tinte. Ihr müßt wissen, was es mit den
Transuranae auf sich hat, und was ihr auf dieser Welt
sonst noch zu erwarten habt. Und das weiß nur ich!
Ihr werdet dafür bezahlen, sonst ergeht es euch nicht
besser als Ballantyne!«
Schroff sagte Peter. »Ich kenne dich schon lange,
Bill. Du bist ein zäher Verhandlungspartner, aber
sonst steckt nicht viel in dir. Du wirst den Anteil
nehmen, den ich dir angeboten habe, und noch froh
darüber sein.«
Er wandte sich ab. Comyns Finger juckten, aber er
folgte Peter zur Tür. Stanley brüllte ihnen nach:
»Einen Anteil an Cochranes Transuran willst du
mir also geben! Das ist umwerfend komisch! Du
weißt ja nicht, wovon du da Anteile ausgeben willst!
Aber du wirst es erfahren, du wirst ...«
Comyn schmetterte die Tür hinter ihnen zu. Peter