Leigh Brackett Der große Sprung

gen. Sie drehten sich umeinander, lösten sich, wirbelten
um sich selbst und schlossen sich wieder zusammen
– ohne ersichtlichen Grund, ohne sichtbares
Muster, nur aus Freude am Leben. Und so strahlend
waren sie, daß Comyn vor Ehrfurcht erschauderte
und ein ungewohntes Glück in ihm erwuchs.
Peter Cochrane und seine Männer kamen langsam
auf den Abgrund zu. Ihr Blick hing an den Transuranae.
Ohne wirkliche Anteilnahme sah Comyn sie und
wußte, daß sie jetzt nicht mehr fort konnten, obwohl
der Weg frei war.
Pauls Hand legte sich auf seinen Arm, und seine
Stimme klang ganz deutlich im Helmempfänger. »Du
wirst es nun gleich verstehen – in einer Minute wirst
du es verstehen.«
Wieder drängte die Menge nach vorn und nahm
Comyn mit sich an den äußersten Rand. Und jetzt sah
er auf der anderen Kluftseite, als die Menschen sich
dort auf dem Sims bewegten, einen Mann in einem
Schutzanzug. Ihm war sofort klar, daß das nur Stanley
sein konnte, der als erster der zweiten Expedition
hierhergekommen war, um den Ort der Transuranae
zu finden. Und nun, da er ihn gefunden hatte, hing
das Schockgewehr schlaff von seinen Fingern.
Paul drückte freundschaftlich Comyns Arm. Comyn
blickte ihn an. Paul lächelte jetzt, und in seinem
Gesicht war etwas vom Strahlen der Transuranae. Er
sagte: »Es tut mir leid, daß du keine Gelegenheit
mehr hattest, dich selbst zu entscheiden. Aber Arch,
ich freue mich, daß du gekommen bist.« Das waren
seine letzten Worte, danach war keine Zeit mehr, etwas
zu sagen. Comyn starrte hoch, schwindelig vom
Wirbeln der großen Sterne. Und dann fielen die Ster-