Leigh Brackett Der große Sprung

»Kauf dir was zu trinken dafür«, brummte er, obgleich
der andere ihn nicht hören konnte.
Im Firmenarbeitsanzug, die Firmenmütze mit dem
einen Teil des Gesichts verbergenden Schirm auf dem
Kopf, und hinter dem Lenkrad eines Firmenwagens,
bremste Comyn am Tor und wies seinen Paß vor.
Ohne ihn sich näher anzusehen, öffnete der Wächter
das Tor und winkte ihn hinein.
Eines der großen glänzenden Cochrane-Schiffe
nahm auf dem Landefeld Passagiere auf. Um den
Frachthafen, in den Schuppen und Werkstätten, an
den Tankstellen herrschte rege Betriebsamkeit. Aus
dem scheinbaren Chaos hoben sich die hohen Hebekräne
ab. Ohne großes Interesse schaute Comyn sich
um und fuhr, als er sich zurechtgefunden hatte, zum
Verwaltungskomplex.
Hier gab es genug Gebäude für eine ganze kleine
Stadt. Langsam fuhr er herum, las die Schilder und
Wegweiser, ohne zu finden, was er suchte. Die Hände
um das Lenkrad fingen feucht zu werden an. Er
wischte sie an seinem Overall ab. Sein Magen begann
sich zu verkrampfen.
Ich kann nur hoffen, daß der Bursche recht hatte. Ich
stecke jetzt schon ganz schön in der Tinte! Hoffentlich
macht es sich bezahlt!
Er lehnte sich aus dem Fahrerhaus und winkte einem,
der vermutlich ein Büroangestellter war. »Wie
komme ich zum Krankenhaus? Ich bin neu hier.«
Der Angestellte wies ihm den Weg. Comyn bog
zweimal nach links ab und fuhr eine schmale Straße
hoch, an deren Ende er das Krankenhaus fand. Es
war ein weißgetünchtes Gebäude, nicht sehr groß
und ausschließlich für Firmenangehörige. An der