Leigh Brackett Der große Sprung

nicht klar, wer, aber ich werde es herausbekommen!«
Wütend brauste Peter auf. »Glauben Sie immer
noch, daß ich Washburn den Passierschein ausgestellt
habe?«
»Er hat jedenfalls einen mit Ihrer Unterschrift!«
Simon kam näher und stellte sich dicht vor Comyn.
»Ich konnte Sie vom ersten Augenblick an nicht leiden,
und daran hat sich auch nichts geändert, ganz
im Gegenteil. Sie reden zu viel! Es wäre vielleicht gar
keine so schlechte Idee, wenn Ihnen tatsächlich jemand
den Mund für immer stopfte.«
»Ah, ja«, brummte Comyn. »Sie waren es, der
Washburn aus der Jacht aussteigen hat sehen. Sie
hätten erkennen müssen, daß der Passierschein gefälscht
war!«
Bill Stanley zog Simon am Arm. »Das genügt. Wir
können uns jetzt keine Streitereien leisten. Wir ...«
Dr. French räusperte sich. »Hören Sie, wir stehen
alle unter psychologischem Druck, der uns zu Unüberlegtheiten
drängen kann, wenn wir nicht gut
aufpassen und uns zusammennehmen. Also, ruhig
Blut, meine Herren. Ich schlage für jeden ein Sedativum
vor – vor allem für Sie, Mr. Cochrane.«
»Sie hören sich ganz so an, als könnten Sie selbst
ebenfalls eines gut brauchen.« Peter blickte Simon an.
»Wie dem auch sei, ich glaube, Sie haben recht. Gib
Frieden, Simon.«
»Das soll er aber auch! Na gut. Ich lege mich jetzt
hin.«
Er stapfte in seine Kabine. Bill Stanley setzte sich
allein an einen Tisch und starrte düster die Wand an.
Die Kartenspieler unterhielten sich gedämpft, aber es
klang nicht so, als wären sie ganz bei der Sache.