Leigh Brackett Der große Sprung

Comyns Andeutung stimmte, müßte der Verräter etwas
wissen, von dem wir keine Ahnung haben, und
von dem er befürchtete, daß Comyn es uns sagen
könnte. Aber das gibt es nicht, ich meine, daß jemand
mehr weiß als wir herausgefunden haben. Ich untersuchte
Ballantynes Schiff, die Logbücher und überhaupt
alles. Stanley war dabei und Onkel George und
dann kam noch Simon dazu.«
»Stimmt«, bestätigte der fröhlich wirkende junge
Mann, der Peters Bruder war und im Augenblick
noch vergnügter als angemessen war. »Wir waren
gemeinsam dort, und niemand sonst durfte das Schiff
betreten, bis wir fertig waren. Also ist ein Mehrwissen
unmöglich. Ich würde mich für Peter jederzeit
verbürgen. Außerdem ist es lächerlich. Alle Cochranes
sind gleich beteiligt.«
Er bedachte Comyn mit abschätzendem Blick, und
Comyn erkannte, daß der junge Simon Cochrane unter
seiner jovialen Miene so gefährlich wie eine Giftschlange
war.
»Es ist mir persönlich völlig egal, was unter Ihnen
vorgeht«, erklärte Comyn. »Mich interessiert nur, ob
Paul Rogers noch lebt, und wenn ja, ihn sicher zurückbringen.«
Er schaute den alten Jonas fest an. »Es
wird einen zweiten großen Sprung geben, und ich
möchte dabei sein.«
Das war es. Komisch, dachte er, wie man mit einer
verrückten Idee spielte, sich sagte, daß sie verrückt
war und alles andere als ausgeführt werden durfte,
und dann plötzlich erklärte man: »Ich möchte dabei
sein«, und im Grund genommen hatte man die ganze
Zeit gewußt, daß es so kommen würde.
Verärgert blickte Peter Cochrane ihn an. »Sie wol-