Leigh Brackett Der große Sprung

die Wiederbelebung, doch vergebens. Ich habe ihn
gesehen! Er war tot!«
»Ja«, murmelte Sydna. »Ich weiß. Das macht es ja
so schlimm. Sein Herz schlägt auch nicht mehr. Er ist
tot, aber nicht ganz.«
Comyn fluchte mit einer Heftigkeit, die der Angst
entwuchs. »Wie kann jemand tot sein und ... Woher
wollen Sie das wissen? Sie sagten doch selbst, daß
man Sie nicht zu ihm hinuntergelassen hat. Wie ...«
»Sie lauscht an den Schlüssellöchern.« Das war eine
neue Stimme. Ein Mann kam durch die Halle auf sie
zu. Die Absätze klickten hart auf den Steinboden.
»Erst heimlich lauschen und dann den Mund nicht
halten können! Mußt du uns denn ständig Scherereien
machen, Sydna!«
Sein Gesicht war wie ein Abklatsch von Sydnas,
doch ohne dessen Schönheit. Es war dunkel, mit hohen
Wangenknochen. Auch seine Augen leuchteten,
aber sie wirkten zumindest jetzt grausam, und tiefe
Runen zeichneten seine Mundwinkel. Er sah aus, als
beherrsche er sich nur mühsam, nicht Hand an Sydna
zu legen.
Aber er jagte ihr keine Angst ein. »Ein Wutanfall
ändert die Lage auch nicht, Peter, also reiß dich lieber
zusammen.« Ihre Augen funkelten nun gefährlich.
»Comyn, das ist Peter Cochrane, mein Bruder. Peter,
das ist ...«
Die bitteren dunklen Augen gönnten Comyn nur
einen flüchtigen Blick. »Ich weiß, ich sehe ihn nicht
zum erstenmal.« Er wandte sich wieder Sydna zu. Irgendwo
aus dem Hintergrund war Stanleys Stimme zu
hören, die erneut verlangte, daß Comyn sofort zur Erde
zurückkehrte. Keiner achtete darauf. Comyn fragte: