Leigh Brackett Der große Sprung

achte, um einem Burschen namens Comyn aus einer
verdammt schlimmen Lage zu helfen. Und Rogers
hatte wahrhaftig keinen triftigeren Grund dafür
gehabt, als den, daß sie einmal Nachbarskinder gewesen
waren und vor langer Zeit miteinander Äpfel
geklaut hatten.
Doch ob jetzt klug oder nicht, er hatte sich nun mal
in die Sache hineingeritten, und da gab es nur noch
eines: es den Cochranes zu zeigen!
Er hatte alle Veröffentlichungen, die mit Ballantynes
Schiff zusammenhingen, eingehend studiert. Alle
berichteten, daß die Logbucheintragungen aufhörten,
als das Schiff sich den Planeten von Barnards Stern
näherte. Das bedeutete entweder, daß die Cochranes
logen und sich heimlich eines oder mehr der aufschlußreicheren
Logbücher und vielleicht auch Forschungsberichte
unter den Nagel gerissen hatten, um
sie selbst auszuwerten, oder daß die Cochranes nicht
logen und selbst nicht wußten, ob Ballantyne gelandet
war und etwas entdeckt hatte.
Wenn letzteres zutraf, war Comyn der einzige Lebende,
der mehr wußte. Möglicherweise hatte er damit
eine wirkungsvolle Waffe gegen die Cochranes.
Andererseits konnte es aber auch sein eigenes Todesurteil
sein.
Doch so oder so, es konnte keineswegs schaden, ein
bißchen mehr über die Bedeutung eines bestimmten
Wortes herauszufinden. Das zumindest dürfte nicht
schwierig sein. Die Interwelt Montagebau hatte ihre
Forschungslabors im gleichen Gebäude wie ihre
Hauptverwaltung. Niemand würde Mißtrauen
schöpfen, wenn er unter der Vortäuschung, seinen
Job zurückhaben zu wollen, zum Personalbüro ging.