Leigh Brackett Der große Sprung

Augen leuchteten jetzt. Wieder fragte Comyn sich, als
er sie betrachtete, weshalb sie so nichtmenschlich
wirkten.
Peter kehrte mit einem der zusammengelegten flexiblen
Schutzanzüge zurück, mit dem Helm separat
obenauf. Er hatte die Lippen zusammengekniffen
und blickte grimmig von einem zum anderen.
»Ein Anzug fehlt«, sagte er hart. »Jemand ist Ihnen
zuvorgekommen, Comyn.«
»Legen Sie ihn dort hin«, sagte Comyn. Peter legte
das Bündel mit dem Helm ab und trat zurück. Comyn
holte es sich. Simon spielte den Beleidigten und
schwieg.
Peter fragte:
»Hat jemand Bill Stanley gesehen?«
Keiner hatte es.
Peter fluchte wild. »Amateure!« sagte er schließlich
heftig. »Damit sind auch Sie gemeint, Comyn. Als ob
die Situation nicht schon schwierig genug wäre! Nein,
Sie alle müssen sie noch erschweren, weil jeder
Scheuklappen anhat! Und bei Ihnen meine ich damit
Ihre Besessenheit! Also, verschwinden Sie schon! Und
ich hoffe, Sie stürzen beide in eine Kluft und brechen
sich den Hals!«
»Dann würde ich Ihnen aber raten, uns nicht auf
den Fersen zu folgen«, antwortete Comyn trocken.
»Kommen Sie, Vickrey.«
Da wandte Vickrey sich plötzlich an Peter Cochrane.
In ihm war nun all die menschliche Würde eines
freien Mannes – eines Wissenschaftlers. Und noch
etwas anderes war an ihm, das die anderen dazu
brachte, sich klein und ein wenig unsauber vor ihm
zu fühlen – und das war unverständlich und um so