Leigh Brackett Der große Sprung

sam: »Wir kommen auch ohne dich zurecht, Bill. Du
bist nicht Manns genug, uns einzuschüchtern, und
das weißt du auch. Also hör auf, dich wie ein Narr
aufzuführen.«
»Was erwartest du denn von mir?« brüllte Stanley
wild. »Daß ich klein beigebe?«
»Ich mache dir einen Vorschlag«, sagte Peter. »Du
bekommst – auf deinen eigenen Namen – einen Anteil
an Cochranes Transuran, nicht mehr als die anderen
auch, die sich freiwillig für diese Fahrt gemeldet
haben. Außerdem werden Simon und ich dein Benehmen
vergessen.«
Stanley lachte. »Wie großzügig! Hört zu, wir werden
bald auf Barnard 2 landen. Wenn ich euch nicht
verrate, was in dem zweiten Logbuch stand, wird
euch dasselbe zustoßen wie Rogers und Vickrey und
Strang und Kessel – und Ballantyne. Ihr werdet es
nicht wagen, dieses Risiko einzugehen.«
Bei der Erwähnung von Rogers' Namen, wollte
Comyn auf Stanley losgehen, aber Peter hielt ihn zurück.
Ȇberlassen Sie das mir ... Na gut, Bill. Das gleiche
wird also uns zustoßen, nur dir nicht. Und was hast
du davon? Kannst du die Überreste der Expedition
zusammenklauben und die Überlebenden heimbringen
– oder, falls es keine gibt, allein zurückkehren?
Zu einem Bluff gehören mehr als leere Worte. Dahinter
muß schon ein Mann stehen, der ihn wahrmachen
kann.«
Zwischen den Zähnen quetschte Stanley hervor:
»So gut ist dein Bluff auch nicht. Allein die Tatsache,
daß du zu Zugeständnissen bereit bist, zeigt ...«
Peters Hand schoß vor und packte Stanleys Hand.