Leigh Brackett Der große Sprung

haltskabine saßen ein paar der Besatzung herum. Sie
sahen aus, als wären sie krank gewesen. Als er eintrat,
schauten sie ihm entgegen, doch dann wandten
sie schnell den Blick ab, als erinnere er sie an etwas,
an das sie nicht erinnert werden wollten.
Auf dem Tisch stand eine Flasche, bei der schon
andere Trost gesucht hatten. Comyn goß den Rest mit
einem Schluck hinunter. Er fühlte sich daraufhin auch
nicht besser, aber zumindest stumpfte es ihn soweit
ab, daß es ihm gleichgültig wurde, wie er sich fühlte.
Er schaute sich um, doch keiner sah ihn an oder sagte
etwas zu ihm.
»Verdammt!« fluchte er. »Habt ihr Angst, ich
könnte wie eine Bombe explodieren?«
Ein paar grinsten schwach, und man begrüßte ihn
nun auch mehr oder weniger geistesabwesend, doch
dann versanken sie wieder in ihre Gedanken. Comyn
wurde klar, daß sie nicht über ihn nachdachten, sondern
über sich selbst.
Einer sagte schließlich: »Ich möchte wissen, was
wir da gesehen haben. Diese – Dinger ...«
French seufzte. »Wir alle möchten es wissen, doch
das werden wir nie – ganz. Aber ...« Er zögerte, dann
fuhr er fort. »Es waren keine ›Dinger‹. Es war Leben,
eine Lebensform, wie sie nur in einer transuranischen
Welt vorstellbar ist. Ein Leben, glaube ich, das in den
Energieverbindungen zwischen Atomen zu Hause ist,
die um ein Unendliches komplexer sind als die des
Urans. Ein Leben, das sich selbst erhält, das vielleicht
so alt wie unser Universum und imstande ist, unsere
gröberen einfacheren Zellen mit seinem eigenen transuranischen
Chemismus zu durchdringen ...«
Comyn dachte wieder daran, was Vickrey gesagt