Leigh Brackett Der große Sprung

von dem Blatt zu Vickrey. Nachdenklich sagte er:
»Es ist eine Veränderung, nicht wahr? Und bei
Ballantyne war sie noch nicht abgeschlossen.«
»Eine Veränderung, ja. Ballantyne verließ uns zu
früh. Er – es graute ihm irgendwie davor. Er war unbewußt
wohl zu puritanisch. Aber wenn er gewartet
hätte ...«
»Bei Ihnen ist sie abgeschlossen.«
Es war eine Feststellung, auf die Vickrey nicht zu
antworten brauchte. Er blickte Peter Cochrane an.
»Sie lassen mich doch wieder frei, nicht wahr? Sie
schleppen mich nicht zur Erde zurück?«
Als Peter die Hand ausstreckte, wirkte es fast flehend.
»Aber Sie können doch nicht für immer hier bei
diesen Primitiven bleiben. Sie sind ein Erdenmensch,
Vickrey. Sie haben eine gute Stellung, sind eine Kapazität
in Ihrem Fach, haben Frau und Kinder. Ich
weiß, daß Sie hier unter einem fremdartigen Einfluß
stehen, der fern von hier wieder vergehen wird. Und
was immer Ihre Krankheit auch ist, durch ärztliche
Betreuung ...«
Mit einem wilden Schrei unterbrach Vickrey ihn.
»Krankheit! Nein! Sie verstehen nicht! Ich bin nicht
krank! Ich kann nie mehr krank werden. Gewiß, es
kann zu Verletzungen kommen, ich kann getötet
werden – doch das sind Unglücksfälle. Wenn es nicht
dazu kommt, kann ich, nun, vielleicht nicht ewig,
aber doch so lange leben, daß es einem Menschen so
vorkommen würde.«
Er stellte sich vor Peter Cochrane. Die Angst, die
ihn erfüllte, war unverkennbar. »Ich gehöre jetzt
hierher. Sie können mich nicht zwingen zurückzukehren!«