Leigh Brackett Der große Sprung

einen der beiden anzusehen, sagte er: »Willst du nicht
lieber hier warten, Bill?«
»Nein«, antwortete Stanley.
Immer noch zögerte Peter Cochrane und betrachtete
scheinbar finster seine Hand, als sie sich auf die
Klinke legte.
»Na, machen Sie schon auf!« Comyns Stimme
klang rauh und kaum lauter als ein Flüstern.
Cochrane öffnete die Tür.
Dahinter war ein aus dem Fels gehauener Raum.
Offenbar hatte man in aller Eile den größten Teil der
Vorräte, die hier aufbewahrt gewesen waren, herausgeholt,
und genauso eilig das ganze Zeug hierhergeschafft,
das ihn nun zu einer Kombination aus Labor,
Krankenzimmer und Gefängniszelle machte. Starke
Lampen erhellten ihn mit erbarmungsloser Grelle.
Zwei Männer hielten sich hier auf – und noch etwas.
Comyn erkannte den jungen Mann aus dem Krankenhaus
auf dem Mars. Er war inzwischen sichtlich
gealtert. Den anderen hatte er noch nie gesehen, aber
Anspannung und etwas wie Grauen zeichneten seine
Züge genau wie die des Arztes. Mit der Heftigkeit
überreizter Nerven fuhren beide herum. Das Öffnen
der Tür hatte sie unwillkürlich erschreckt. Der Blick
des jungen Arztes fiel auf Comyn, und seine Augen
weiteten sich.
»Sie wieder!« sagte er. »Wie sind Sie ...«
»Das spielt jetzt keine Rolle«, unterbrach ihn Cochrane.
Er vermied es, auf das weiße Bett mit den Seitengittern
zu blicken.
Schleier schoben sich vor Comyns Augen. Er war
ein paar Schritte weitergegangen, denn das weiße
Gitterbett hinter den beiden Männern, hinter den