Leigh Brackett Der große Sprung

len mit? Wer, bilden Sie sich denn ein, daß Sie sind?
Ein Ritter der Tafelrunde? Wenn Rogers oder sonst
einer der drei anderen noch lebt, bringen wir ihn zurück.«
Comyn schüttelte den Kopf. »Nicht ohne mich! Ich
habe kein Vertrauen in Sie!«
Erneut erhoben sich wütende Stimmen, aus denen
Sally Cochranes empörtes Trompeten hervorstach.
Der alte Jonas hob eine Hand.
»Ruhe!« befahl er. »Haltet alle den Mund!« Mit den
erbarmungslosen Augen eines Adlers blickte er Comyn
an. »Sie werden einen hohen Preis dafür bezahlen
müssen, Comyn. Einen sehr hohen.«
»Es sieht ganz so aus.«
Es war unnatürlich still im Zimmer geworden. Das
schwache Klingeln der Armreifen wirkte unwahrscheinlich
laut, als Sally Cochrane sich nach vorn
beugte. Alle beugten sich nach vorn, damit Ihnen nur
ja kein Wort zwischen Comyn und dem alten Jonas
entging.
»Ballantyne hat noch etwas gesagt, ehe er – starb?«
fragt Jonas.
»Ja.«
»Wieviel, Comyn? Das Wort transuranisch genügt
nicht.« Jonas setzte sich in seinem Sessel auf. Er war
ein zähes Knochengerüst, in dem noch viel Kampfgeist
brannte. »Und versuchen Sie nicht, mich zu erpressen,
Comyn. Drohen Sie mir nicht mit United
Tradelines oder sonst jemandem. Sie sind hier unter
einer Glasblase auf dem Mond, aus der Sie nicht hinauskommen.
Ist Ihnen das klar? Sie bleiben hier,
solange es mir gefällt, und Sie können zu niemandem
sprechen. Es ist nicht zum erstenmal, daß mir die