Leigh Brackett Der große Sprung

»Es wird mir Spaß machen, es zu versuchen.
Komm, trinken wir noch einen.«
Er bestellte zwei weitere Drinks. Als er sich zurück
zu Sydna umdrehte, würgte wieder dieser seltsame
Schmerz in seiner Kehle: Dieser Schmerz eines großen
Verlusts, des Ausgeschlossenseins und der bereits ein
wenig schwindenden Sehnsucht.
Ich werde wieder ganz der alte Arch Comyn, und das
möchte ich nicht! Ich vergesse allmählich, wie es war, wie
es hätte sein können. Und mein ganzes Leben lang werde
ich daran denken und zurückkehren wollen, und doch
Angst davor haben ...
»Ah, zum Teufel damit«, dachte er. »Vielleicht ist
Menschsein zweitklassig, aber es ist angenehm ...«
Er blickte Sydna an. »Trinken wir darauf?«
Sie nickte. Sie nahm das Glas, doch dann streckte
sie ihre freie Hand aus, und er nahm sie. Sie zitterte
ganz leicht in seiner. Sydna sagte:
»Plötzlich möchte ich gar nicht mehr trinken. Ich
möchte weinen.«
Und sie tat es.
ENDE