Leigh Brackett Der große Sprung

ation genannt hatte, etwas völlig anderes war; daß
das, was er mit Vergötterung bezeichnet hatte, das
Willkommen für Freunde war; daß das, was er als
Opfer angesehen hatte, nur die Rückgabe von Leben
an das läuternde Feuer war, aus dem es gekommen
war. Die Welt der Transuranae stand ihm offen. Nein,
er würde nicht auf diese Stimme hören, die ihn davon
fernhalten wollte.
Das Sternenfeuer war durch seinen Sichtschutz in
sein Gehirn gedrungen und überschwemmte allen
Zweifel in strahlendem Weiß. Er wußte, daß es keine
teuflische Verlockung war, sondern daß man ihm hier
etwas bot, das es seit der Vertreibung aus dem Garten
Eden nicht mehr gab. Er hob die Hände und legte sie
um den Verschluß seines Anzugs.
Jemand riß sie ihm weg. Jemand brüllte. Er wurde
davongezerrt, fort aus den Nebelarmen, die sanft um
ihn geruht hatten. Und das Strahlen verblaßte. Er
wehrte sich, schrie. Peter Cochranes Gesicht war seinem
ganz nah. Er sah es verzerrt und wild hinter dem
Sichtschutz. Wirbelnde Sterne hoben sich rings um
sie, und die Menschen, manche noch in der strahlenden
Umarmung, machten ihnen Platz. Einige lagen
betäubt auf den Simsen, und Männer in Strahlenanzügen
hielten Schockgewehre in den Händen.
Verzweifelt versuchte Comyn sich den Helm vom
Kopf zu reißen. Er verstand, daß die anderen sich in
ihrer Blindheit fürchteten. Ja, Cochrane fürchtete sich,
wie Ballantyne sich gefürchtet hatte. Sie alle hatten
Angst und wollten ihn zwingen, zu den Menschen
zurückzukehren und in den Tod.
»Comyn! Wissen Sie denn, was Sie tun? Schauen
Sie dort hinüber!«