Leigh Brackett Der große Sprung

»Was soll denn das?« brauste Simon auf. »Schließlich
hatte er ja einen Passierschein von dir.«
Wortlos drehte Comyn sich um, packte Peter Cochrane
am Hals und warf sich mit ihm auf den Boden.
Hände zerrten an Comyn. Das Stimmengewirr
wurde noch ärger. Schließlich schlug jemand ihm den
Schockerlauf auf den Hinterkopf. Er ließ Peter los,
und sie zogen ihn von ihm weg. Peter erhob sich
leicht taumelnd. Stanley hatte sich inzwischen neben
den Toten gekniet und seine Taschen durchsucht.
»Da ist er, Peter. Von dir unterschrieben.«
Peter schüttelte den Kopf. Er nahm den Passierschein
und studierte ihn, »Fälschung«, murmelte er
schließlich. »Meine Unterschrift hat er bestimmt irgendwo
gehabt, vermutlich auf seinen Entlassungspapieren.
Einen Passierschein hat er von mir jedenfalls
ganz bestimmt nicht bekommen.«
»Ich hoffe, Sie können das beweisen!« knurrte Comyn.
Man hielt seine Arme, und sein Schädel
schmerzte entsetzlich. Peter Cochrane stellte sich vor
ihn.
»Warum? Und was meinten Sie mit: ›Sie können
ihnen auch gleich das Schiff zeigen. Es kommt nicht
mehr darauf an?‹«
Comyn sagte betont: »Ihr Freund handelte ein wenig
überstürzt. Er glaubte, er hätte mich gut im Visier,
aber dann kam Johnny dazwischen.«
Schweigen senkte sich herab. Es verbreitete sich
lähmend von Comyn nach allen Richtungen. In der
lastenden Stille, war Sydnas heisere Stimme ganz
deutlich zu hören.
»Soll das heißen, daß Johnny tot ist?«
»Ja. Sie können Washburn ohne Aufsehen ver-