Leigh Brackett Der große Sprung

Leute. Er kam mit ihnen zusammen, aber mehr steht
nicht darüber in seinem Logbuch.«
Comyn fragte: »Sind sie die Transuranae?«
»Ich nehme es an. Er gab ihnen keinen Namen. Er
erwähnte nur, daß sie hier lebten.«
»Hatte er Angst vor ihnen?«
»Davon stand nichts im Logbuch.«
»Was hat er denn eingetragen?«
»Er beschrieb die Gegend hier, listete die Tests, die
sie vorgenommen hatten, und trug ein, daß menschenähnliche
Geschöpfe hier lebten. Das war alles.
Damit endete das Logbuch. Weitere Eintragungen
gab es nicht – außer einer letzten ...«
»Sprich schon weiter!«
»Es war nur ein Wort und vermutlich nicht einmal
zu Ende geschrieben. In Riesenlettern war es quer
über die Seite gekritzelt: TRANSURAN ...« Stanley
preßte hastig die Zähne zusammen, um ein hysterisches
Gelächter zu unterdrücken. »Dieses eine Wort
war dafür verantwortlich, daß ich die Logbücher an
mich genommen habe. Ich hielt es für den Schlüssel
zu unvorstellbarem Reichtum. Und dann verriet Ballantyne
es selbst ebenfalls ... Verschwinden wir von
hier, Peter. Bitte, laß uns ins Schiff zurückkehren.«
»Dann hast du also gelogen«, sagte Peter erbarmungslos,
»als du behauptet hast, du wüßtest, wo die
Erzvorkommen zu finden sind.«
Stanley nickte.
Peter gönnte ihm noch einen verächtlichen Blick,
dann drehte er sich um und schritt durch den Hain
zurück. Die anderen folgten ihm. Peter sprach kurz
zu den Posten, dann ging er, den anderen voraus,
hinaus auf die Ebene und folgte dem Pfad niederge-